ДЖАМИИТЕ - превод на Румънски

• moschei
• moscheile
• moscheilor

Примери за използване на Джамиите на Български и техните преводи на Румънски

различните вероизповедания в Индия живеят не само в храмовете, джамиите, светилищата и църквите.
divesele credinte din India nu sălăsuiesc doar în temple, moschei, altare si biserici.

Отделно от това, Гилард разгневи някои австралийски мюсюлмани в сряда, като каза, че подкрепя секретните агенции на Австралия, които упражняват таен мониторинг на джамиите.
În plus, doamna Gillard i-a înfuriat pe unii musulmani australieni spunand ca a sprijinit agentiile de informatii care monitorizeaza moscheile prezente pe solul tarii sale.

проповедници да бъдат екстрадирани, а джамиите- затворени”, настоява той.
ar trebui identificaţi, iar moscheile în neregulă ar trebui închise", propune Bruckner.

продължават да бъдат свързвани с джамиите.
continuă să fie strâns asociate cu moscheile.

Ифтар, времето, през което вярващите могат да се хранят, започва, когато джамиите запалят осветлението си след залез-слънце.
Iftar, timpul în care credinciosului îi este permis să mănânce, începe atunci când moscheile îşi aprind luminile după apusul soarelui.

Равенството между половете в джамиите все повече се подкрепя и от Дирекцията по религиозни въпроси.
Egalitatea sexelor în moschee este de asemenea tot mai mult sprijinită de departamentul afacerilor religioase.

Или няма да се моля в джамиите на Кайро, Мека
Sau nu o să mă rog în moscheele din Cairo, Mecca

Селяните мюсюлмани и джамиите са принудени да отглеждат свине
Ţăranilor musulmani şi moscheelor li s-a cerut să crească porci,

Еврейски екстремисти опитали да бомбардират джамиите в Йерусалим. Арабските страни ще отвърнат и ще започне свещена война.
O organizaţie evreiască extremistă a vrut să bombardeze moscheele din Ierusalim ca să declanşeze războiul sfânt.

След като направих тази снимка, построиха стена около Световната божия църква, в имитация на джамиите в Афганистан и Ирак.
După ce am făcut această fotografie, au construit un zid în jurul Bisericii Globale a lui Dumnezeu pentru a simula înfăţişarea moscheelor din Afganistan sau Irak.

Не забравяйте да видите Джамиите- За пример,
Asiguraţi-vă că pentru a vedea, de asemenea, Moschei- De exemplu,

Джамиите са еволюирали значително много през последните 1000 години,
Moscheile s-au dezvoltat semnificativ în următorii 1000 de ani,

най-добри пожелания изпращам на хората в Нова Зеландия след ужасното клане в джамиите.
cele mai bune urări se îndreaptă spre poporul din Noua Zeelandă după oribilul masacru de la Moschei.

Джамиите не служели"само за общи молитви, а и за разпространяване на насочено срещу нашето законодателство ислямско учение".
Moscheile„nu ar folosi doar pentru rugaciunile comune, ci si pentru distribuirea invataturilor islamice indreptate impotriva legilortarii”.

Скоро ще се върнем при цветята на Исфахан… джамиите на Куум… и хубавите хотели на стария Техеран.
Curând ne vom întoarce la florile din Isfahan… la moscheele din Qom… şi la cele mai fine hoteluri din bătrânul Tehran.

Джамиите, базар и турските бани в Истанбул може да ви задържат вниманието с дни.
Moscheile, bazarurile, baile turcesti din Istanbul cu siguranta ca te vor tine ocup intreaga vacanta.

трябва да насърчаваме хората да посещават джамиите.
trebuie să încurajăm oamenii să meargă la slujbă.

всяка дейност в джамиите е разрешена само в случай на молитви
orice activitate în moschei este permisă numai în cazul rugăciunilor

Но след по-малко от 24 часа аз бях на 20 километра от джамиите, на посещение при един от нашите партньори,
Dar la mai puţin de 24 de ore, eram la 21 kilometri depărtare de acele moschei, vizitând una dintre investiţiile noastre Acumen

В Турция синагогите, джамиите и църквите съществуват съвместно в мир от векове," каза в началото на месеца главният преговарящ на Турция с ЕС, Егемен Багъш.
În Turcia, sinagogile, moscheile şi bisericile au coexistat paşnic timp de secole", a afirmat la începutul lunii negociatorul şef al Turciei cu UE, Egemen Bagis.