MOSCHEILE - превод на Български

• джамиите
• джамии
• джамия

Примери за използване на Moscheile на Румънски и техните преводи на Български

În 2016 o listă a fost publicată de 95 lucrătorilor islamici turci care sunt angajați în birourile mufti și moscheile mari din Bulgaria.
През 2016 г. е публикуван списък на 95 турски ислямски дейци, които работят в мюфтийствата и големи джамии в България.

Moscheile s-au dezvoltat semnificativ în următorii 1000 de ani,
Джамиите са еволюирали значително много през последните 1000 години,

cu palatele, moscheile si minaretele sale.
дворци, джамии и минарета.

Moscheile„nu ar folosi doar pentru rugaciunile comune, ci si pentru distribuirea invataturilor islamice indreptate impotriva legilortarii”.
Джамиите не служели"само за общи молитви, а и за разпространяване на насочено срещу нашето законодателство ислямско учение".

Moscheile, bazarurile, baile turcesti din Istanbul cu siguranta ca te vor tine ocup intreaga vacanta.
Джамиите, базар и турските бани в Истанбул може да ви задържат вниманието с дни.

la Sinagogile Evreilor, şi de-asemenea, ceilalţi trebuie să meargă la Moscheile Mahomedane.
обратно последните са длъжни да ходят в мохамеданските джамии.

Idolii și obiectele vrăjitorești din sinagogile și moscheile orașului sunt distruse,
Християнската армия нахлува в Сарагоса и идолите и предметите от джамиите и синагогите са строшени,

Biserica Sfintei Fecioare este adânc„îngropată” în pământ(așa cum, conform cerințelor turcilor, templele creștine nu trebuie să se ridice mai sus decât moscheile).
Църквата„Света Богородица” е дълбоко вкопана в земята(според изискванията на турците християнските храмове да не се извисяват по-високо от джамиите).

Potrivit revistei antirasiste Expo, cel putin 12 atacuri au vizat moscheile in Suedia, in 2014.
Според антирасисткото списание"Експо" през 2014 г. в Швеция са извършени над десет нападения срещу джамии.

În Turcia, sinagogile, moscheile şi bisericile au coexistat paşnic timp de secole", a afirmat la începutul lunii negociatorul şef al Turciei cu UE, Egemen Bagis.
В Турция синагогите, джамиите и църквите съществуват съвместно в мир от векове," каза в началото на месеца главният преговарящ на Турция с ЕС, Егемен Багъш.

un atac la adresa patrimoniului cultural al ţării, deoarece moscheile sunt o parte a culturii,
нападение срещу културното наследство на страната, защото джамиите са част от културата,

ar trebui îmbunătățite și eforturile sale de a obține controlul asupra moscheile dincolo de raza de acțiune a administrației sale și predarea disciplinelor teologice din țară ar trebui să fie sprijinită.
да се подкрепят усилията й за получаване на контрол върху останалите извън обсега на администрирането й джамии и преподаването на теологични дисциплини в страната.

de Cultură din Bosanski Novi şi moscheile Gorna Carsija
образование в Босански Нови и джамиите в Горна Карсия

Toate moscheile sunt proprietatea statului, slujitorii moscheilor primesc un salariu din buget, orice activitate în moschei este permisă numai în cazul rugăciunilor sau evenimentelor(nunți, înmormântări), în restul timpului, moscheile ar trebui închise.
Всички джамии са държавна собственост, служители на джамии получават заплата от бюджета, всяка дейност в джамиите е разрешена само в случай на молитви или събития(сватби, погребения), в останалата част от времето джамиите трябва да бъдат затворени.

un atac la adresa patrimoniului cultural al ţării, deoarece moscheile sunt o parte a culturii,
нападение срещу културното наследство на страната, защото джамиите са част от културата,

bisericile, moscheile otomane si monumentele rebele ale Armatei Rosii impartasesc orizontul cu mall-uri mari si hoteluri de sticla de cinci stele.
видима- църквите с куполи, османските джамии и преобладаващите паметници на Червената армия споделят хоризонта си с просторни търговски центрове и остъклени петзвездни хотели.

atunci când lansează rachete din şcoli şi transformă moscheile în uriaşe depozite de arme.
когато изстрелват ракетни снаряди от училища и превръщат джамиите в огромни складове за оръжие.

RĂSPUNS: Orice a fost construit pentru adorarea singurului Dumnezeu adevărat, cum sunt moscheile, capelele şi templele,
Отговор: Всичко, построено за преклонение пред единия истински Бог, като джамии, параклиси и храмове,

îl considerăm fundamental, iar moscheile lor au fost devastate şi desecrate.
което в ЕС зачитаме като фундаментално, а джамиите им са повредени или осквернени.

oraşele, moscheile şi alte locuri, omoară civili nevinovaţi,
градове, джамии, убиват невинни цивилни,