MOSTENIRE - превод на Български

• наследство
• наследие
• завещание
• наследството

Примери за използване на Mostenire на Румънски и техните преводи на Български

Dar este ceea ce ai lasat tu mostenire artei, este colectia la care tu ai muncit.
Но това е твоето завещание към изкуството, колекций, които си събирала с години.

ca sa-i bage intru mostenire in pamantul din care curge lapte si miere.
за да въведат народа в наследие- в земята, дето тече мед и мляко.

Vezi, motivul pentru care a risipit 30 de milioane, a fost de a-si obtine adevarata mostenire, de 300de milioane.
Виждаш ли, причината да профука$ 30 милиона… беше за да може да получи истинското наследство от$ 300 милиона.

Având toată această mostenire, sunt sigur că un copil bogat ca acesta va stii cum s-o folosească.
Ако имаш такова завещание, е знаел как да го използва.

Oare vindecarea spontana a unei boli, conectarea instantanee cu toatã lumea si cu tot ce existã si chiar si calatoria în timp sã reprezinte adevarata noastra mostenire în acest univers?
Възможно ли е спонтанното изцеление от болести, незабавната връзка с всеки и всичко и пътуването във времето да са нашето истинско наследство във Вселената?

Pentru ca toate au ca mostenire aliati puternici si bogati care o sa se asigure ca"intamplarea" functioneaza in avantajul lor.
Защото имат наследството на богати и могъщи съюзници, които ще се уверят, че това"случайно" работи в тяхна полза.

Cineva mi-a spus ceva care m-a făcut să vreau propria mostenire, nu pe cea a tatălui meu.
Някой ми каза нещо, което ме накара да искам свое собствено наследство, а не бащиното.

Succesibilul care renunţă la mostenire este considerat că nu a fost niciodată moştenitor.
Смята се, че наследник, който се откаже от наследството, никога не е бил наследник.

In aceasta carte extrem de originala, Robert Gerwarth ne cere sa ne gandim din nou la adevarata mostenire a Primului Razboi Mondial.
В тази изключително оригинална и завладяваща книга Робърт Герварт ни приканва да разсъждаваме отново за истинското наследство на Първата световна война.

Este expresia subtila a balantei dintre modernitate si mostenire, dintre inovatie si traditie,
Ароматът е израз на фин баланс между модерността и наследството, иновациите и традициите,

iar noi suportam o obligatie suprema fata de generatiile viitoare pentru a proteja aceasta mostenire.
издръжливостта на планетата и ние носим първостепенна отговорност към бъдещите поколения да съхраним това наследство.

Ciril si Metodiu sa îi ajute pe crestini„sa sporeasca aceasta mostenire de sfintenie care ne uneste deja!”.
Нека примерът на Кирил и Методий да ни помогне да валоризираме наследството на светостта, което вече ни обединява!“.

Apoi o viziteaza pe Maria Jose pentru a o convinge sa renunte la mostenire, dar aceasta se sperie sI fuge.
След това посещава Мария Хосе, за да я убеди да се откаже от наследството, но тя е уплашена и бяга.

care m-a pus să aleg între mostenire si iubirea vietii mele.
който ме накара да избирам между наследството си и любовта на живота си.

Apoi o viziteaza pe Maria Jose pentru a o convinge sa renunte la mostenire, dar aceasta se sperie sI fuge.
След това посещава Мария Хосе, за да я убеди да се откаже от наследството, но тя е уплашена и избягва.

Dar, Domnule, sotia dvs. actuala si Heo Chi Hoon trebuie sa primeasca cel putin suma rezervata legal de mostenire.
Но, директор Хо, настоящата ви съпруга и Хо Чи Хьон също трябва да получат част от наследството.

Imi pare rau ca glorioasa ta mostenire nu s-a dovedit a fi ceea ce ai sperat.
Съжалявам, че завещанието ти не се оказа това, което очакваше.

Daca acceptati aceasta mostenire, sire tot poporul ar fi mandru sa va spuna rege.
Ако може да направите това в наследство, милорд всички англичани ще се гордеят да ви нарекат крал.

la lasat mostenire chelneritei lui favorite.
Джордж Милфи, го е завещал на любимата си сервитьорка.

ar putea sa nu-ti lase mostenire TS Mall.
си достоен, може и да не получиш в наследство TS Mall.