Примери за използване на Motivate de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toate reformele inițiate până în prezent au fost motivate de necesitatea de a îmbina solidaritatea
Всички реформи, започнати досега, са били мотивирани от необходимостта да се съвместят солидарносттаExemple de muncă motivate de utilizare, dar care nu caută înțelegere fundamentală provin de la Thomas Edison,
Примери за работа, мотивирани от употреба, но това не се стреми основно разбиране идва Cand actiunile voastre sunt motivate de iubire, energia voastra se multiplica si se acumuleaza si surplusul energiei acumulate si bucuria,
Но когато действията ви са мотивирани от любов, вашата енергия се умножава и натрупва и акумулираната излишна енергия може да бъде насочена към създаването на нещо,statele membre nu sunt motivate de un interes comun
държавите-членки не са мотивирани от общ интерес,Cand actiunile voastre sunt motivate de iubire, energia voastra se multiplica si se acumuleaza si surplusul energiei acumulate si bucuria,
Но когато действията ви са мотивирани от любов, вашата енергия се умножава и натрупва и акумулираната излишна енергия може да бъде насочена към създаването на нещо,Atunci când rugăciunile noastre sunt motivate de egoism, atunci când Îi cerem lui Dumnezeu ceea ce vrem noi,
Когато нашите молитви са мотивирани от себелюбие, когато молим Бог за нещата, които искаме, а не за тези, които Той иска, нашите мотиви пречатîn timp ce de securitate se referă la protecția împotriva amenințărilor motivate de ostilitate sau răutate.
сигурността се отнася до защита sunt la dispoziția dvs., motivate de dragostea lor pentru a juca roluri pe care le-ați scris.
са там по ваше желание, мотивирани от любовта им да играете роли, които сте написали.prezintă o amenințare gravă sunt influențate politic și motivate de activismul de mediu,
сериозна заплаха имат политически привкус- че са мотивирани от еко активизъм,creaturi dotate cu prejudecăți și motivate de mândrie și vanitate.
настръхнали pline de prejudecăţi şi motivate de mândrie şi orgoliu!”.
с емоционални създания, обременени cu creaturi înfricoșate de prejudecăți și motivate de mândrie și vanitate.
настръхнали dominate de prejudecati, motivate de orgolii si capricii.".
обременени acțiunile procurorului general nu vor fi motivate de dorința de a rămâne în funcție.
în care fiinţele umane acţionează ca şi indicatori autonomi de opţiuni personale nu vor servi nevoilor unei lumi motivate de idealuri de unitate şi dreptate.
в които хората правят самостоятелно егоистични избори, не ще служат на нуждите на един свят, задвижван от идеалите на единството и справедливостта.va fi îndeplinit prin contribuțiile statelor membre motivate de necesitatea de a atinge în mod colectiv obiectivul Uniunii.
тя ще бъде постигната чрез приноса на държавите членки, водени от необходимостта за колективно постигане на целта на Съюза.este necesar să se specifice obligațiile procedurale ale solicitantului în cazul în care consultările corespunzătoare în urma prezentării unei declarații motivate de opoziție duc la un acord.
е необходимо да се определят точно процедурните задължения să nu fie motivate de faptul că prestatorul este stabilit într-un alt stat membru
не са мотивирани от факта, че доставчикът е установен в друга държава-членкаsa nu fie motivate de faptul ca prestatorul este stabilit intr-un alt stat membru si sa fie proportionate.
разследвания са недискриминационни, не са мотивирани от факта, че доставчикът е установен в друга държава-членка и са пропорционални.să nu fie motivate de faptul că prestatorul este stabilit într-un alt stat membru
не са мотивирани от факта, че доставчикът е установен в друга държава-членка
