MOTIVATE POLITIC - превод на Български

• политически мотивирани
• политически мотивираните
• политическите мотивировки
• с политически мотиви

Примери за използване на Motivate politic на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât utilizarea pedepsei cu moartea în cazuri motivate politic s-a extins din 2011;
Като има предвид, че налагането на смъртно наказание в политически мотивирани дела се увеличи след 2011 г.;

Rusia încalcă regulile Organizaţiei Mondiale a Comerţului prin sancţiuni comerciale motivate politic împotriva UE şi a partenerilor săi.
да предприеме ответни санкции, ако Русия нарушава правилата на Световната търговска организация с политически мотивирани търговски санкции срещу ЕС и неговите партньори.

De atunci, Navalnîi a fost arestat de mai multe ori şi are interdicţie să candideze în alegeri din cauza unor condamnări penale pe care le consideră motivate politic.
Оттогава Навални многократно беше арестуван и не му е позволено да се кандидатира за президент заради присъди, смятани за политически мотивирани.

În al doilea rând, dezaprob puternic toate condamnările care rezultă în urma acuzațiilor penale de instigare la răscoală în masă și le consider motivate politic și de o natură îndoielnică.
Второ, решително осъждам всички присъди въз основа на наказателното обвинение в"масови безредици" и считам, че те са политически мотивирани и произволни.

care a mai fost condamnat în trecut pentru atacuri motivate politic.
който има връзки с десни екстремисти и предишни присъди за политически мотивирани нападения.

acuzaţiile sunt neadevărate şi motivate politic.(Igor Jovanovic din Belgrad a contribuit la redactarea acestui articol.).
твърденията са неверни и политически мотивирани.(Игор Йованович от Белград участва в написването на този репортаж.).

Aceste evoluții se încadrează într-un model mai amplu de represiune și procese motivate politic împotriva activiștilor opoziției,
Тези промени са част от един по-мащабен модел на репресии и политически мотивирани съдебни процеси срещу опозиционни активисти,

pronunţarea de sentinţe în legătură cu faptele penale motivate politic.
съдебното преследване и издаването на присъди за престъпления с политически мотиви.

Este clar că asasinatele au fost adresate anumitor grupări, iar în ochii publicului toate au fost motivate politic, dar niciodată soluţionate",
За обществеността всички те са политически мотивирани, но и досега не са разкрити”, каза той за SETimes,

Uniunea Europeană intenționează să adopte măsuri destinate blocării investițiilor străine"motivate politic", după ce Germania,
ЕС планира мерки, чрез които да блокира политически мотивираните чуждестранни инвестиции, след като Германия, Франция

este îngrijorată de posibilitatea apariţiei proceselor fabricate sau motivate politic.
те по-скоро се безпокоят от възможността да бъдат организирани изфабрикувани и политически мотивирани процеси.

Uniunea Europeana intentioneaza sa adopte masuri destinate blocarii investitiilor straine"motivate politic", dupa ce Germania,
ЕС планира мерки, чрез които да блокира политически мотивираните чуждестранни инвестиции, след като Германия, Франция

legii privind mass-media că fac comentarii manipulante și motivate politic.
обвиниха критиците на медийния закон в изказване на манипулативни и политически мотивирани коментари.

să elibereze toți prizonierii politici și să întrerupă procesele motivate politic.
да освободи всички политически затворници и да прекрати политически мотивираните процеси.

să renunțe la toate acuzele motivate politic împotriva ei și să pună capăt tuturor hărțuirilor la care este supusă;
да оттеглят всички политически мотивирани обвинения срещу нея и да преустановят всички по-нататъшни действия на тормоз срещу нея;

tulburătoare” privind desfăşurarea de“investigaţii, potenţial motivate politic, cu puţin timp înaintea alegerilor din2016”.
има„много притеснителни“ доклади,„засягащи потенциални политически мотивирани разследвания, веднага след изборите през 2016 година.“.

putem garanta investiţiile companiilor germane în Turcia când confiscările arbitrare, motivate politic, de proprietăţi reprezintă nu doar o ameninţare, ci şi o realitate“.
германските корпоративни интереси в Турция, когато не просто има заплахи за произволни и политически мотивирани конфискации[на имущество], ами те и наистина се случват.”.

Guvernul filipinez trebuie să se confrunte, în cele din urmă, cu infractorii care au profitat de şansa recentei campanii electorale pentru a comite răpiri motivate politic şi care, până în prezent, au ucis peste 100 de candidaţi.
Филипинското правителство най-малкото трябва да е готово да посрещне хората от престъпния свят, които винаги са използвали възможността по време на последните предизборни кампании да извършват голям брой политически мотивирани отвличания, а сега са убити повече от 100 кандидати.

în timp ce scriitorii din epoca războiului rece au ajuns în povesti spion și mistere motivate politic.
детективска фикция стана норма, докато писателите от епохата на Студената война се превърнаха в шпионски истории и политически мотивирани мистерии.

în continuare președintele Yameen) ar fi putut fi motivate politic;
Абдул Гаюм(наричан по-долу„президента Ямин“), може да са политически мотивирани;