POLITIC PUTERNIC - превод на Български

Примери за използване на Politic puternic на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

preşedinţii a cinci ţări din Balcanii de Vest au solicitat Uniunii să emită un"mesaj politic puternic" de angajament faţă de integrarea ţărilor lor.

президентите на петте държави от Западните Балкани призоваха Съюза да изпрати"силно политическо послание", че той е ангажиран с интеграцията на техните страни.

impactul lor paneuropean depinde de posibilitatea lor de a forma un grup politic puternic la Bruxelles.

тяхното паневропейско влияние ще зависи от това дали ще съумеят да сформират силна политическа група в Брюксел.

Ei cer ca la Consiliul UE din decembrie să se dea un semnal politic puternic că uşa Uniunii rămâne deschisă,

Те призоваха Съвета да изпрати силен политически сигнал през декември, че вратата към ЕС все още е отворена,

Africa a avut un efect politic puternic, iar mulți experți au speculat că Brexit a fost

икономически бежанци от Близкия изток и Африка имаха силен политически отзвук, като много експерти изразиха мнение,

De asemenea, prin intermediul anilor europeni, instituţiile UE şi guvernele naţionale îşi exprimă angajamentul ferm şi transmit un mesaj politic puternic că tema în cauză va fi luată în considerare în elaborarea politicilor viitoare.

Чрез Европейска година може също така да се изпрати силен политически сигнал за ангажимент от страна на институциите на ЕС и правителствата на страните членки, че темата ще бъде взета предвид в бъдещото разработване на политики.

De asemenea, prin intermediul anilor europeni, institutiile UE si guvernele nationale isi exprima angajamentul ferm si transmit un mesaj politic puternic ca tema in cauza va fi luata in considerare in elaborarea politicilor viitoare.

dând Consiliului un semnal politic puternic pentru sarcinile ce ne aşteaptă la a doua lectură.

даващ на Съвета силен политически сигнал за задачите, които стоят пред нас на второто четене.

În ciuda mandatului politic puternic, guevrnul Turciei nu a prezentat un program consistent

Въпреки силния политически мандат,[турското] правителство не представи последователна и цялостна програма за политическите реформи",

să transmită un mesaj politic puternic în favoarea libertăţii de exprimare

да изпрати мощно политическо послание в подкрепа на свободата на изразяване

Prin această rezoluție, deputații europeni trimit un semnal politic puternic Rusiei: deși o intensificare a cooperării economice,

С резолюцията изпращаме силен политически сигнал на Русия: по-голямото икономическо, енергийно, стратегическо

Toate țările au demonstrat un angajament politic puternic, au depus eforturi pentru a identifica

Всички страни са показали силна политическа ангажираност, полагат усилия за идентифициране

Şi va transmite un mesaj politic puternic referitor la Europa. Un mesaj de sprijinire a economiei

Ще бъде изпратено силно политическо послание за Европа от Европейския съвет в подкрепа на икономиката й,

mai devreme în cazul în care este susţinută politic puternic.

тя би могла да бъде активирана и по-скоро, ако има силна политическа подкрепа.

printre altele, sprijinul politic puternic pentru dezvoltarea în continuare a Europeana ca un punct de acces comun la patrimoniul cultural bogat

показва силната политическа подкрепа за бъдещото развитие на Europeana като обща точка за достъп до богатото и разнообразно културно наследство

G20 ar trebui să transmită, de asemenea, un semnal politic puternic către negociatorii care pregătesc reuniunea ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului(OMC), care va avea

Г-20 би трябвало да даде също така сериозен политически сигнал до преговарящите, които подготвят срещата на ниво министри на Световната търговска организация(СТО),

Parlamentul European va trimite un semnal politic puternic pentru negocierile dintre cele 27 de state membre,

Финландия), Европейският парламент изпраща силен политически сигнал за преговорите между 27-те държави-членки,

care să transmită un semnal politic puternic din care să reiasă faptul că suntem pregătiți, atât pentru acest nou pas interesant înainte,

участие- на доклад по собствена инициатива, който да изпрати убедително политическо послание, че сме готови за тази нова вълнуваща стъпка напред и че сме готови да

Parlamentul European şi-a exprimat sprijinul politic puternic în favoarea unei politici energetice comune,

приета на 10 юли 2007 г., Европейският парламент изразява силна политическа подкрепа за обща енергийна политика като счита,

perioada ultimelor şase luni, pentru a lucra activ în favoare încetării imediate a focului în Gaza şi menţinerea unui avânt politic puternic pe baza programului de lucru pregătitor redactat în comun cu Franţa

за да може да работи активно за незабавно прекратяване на военните действия в Газа и да запази силна политическа инерция въз основа подготвителната работна програма, изготвена съвместно с Франция

Chiar dacă Uniunea Europeană a fost din nou incapabilă de a transmite un mesaj politic puternic în conflictul arab, în ultimii doi sau trei ani a

Дори ако в арабския конфликт Европейският съюз не успя да изпрати силно политическо послание, той независимо от това подкрепи правителството на президента Абас