MOTIVEAZA - превод на Български

• мотивира
• мотивират
• посочва мотивите

Примери за използване на Motiveaza на Румънски и техните преводи на Български

In acest TED TALK Tony Robbins ne spune despre acele"forte invizibile" care motiveaza actiunile oamenilor.
Тони Робинс обсъжда“невидими сили”, които мотивират действията на всички.

Care te motiveaza pentru a fi un soț bun și un om bun, în general.
Какво ви мотивира, за да бъде добър съпруг и добър човек като цяло.

Leii nu cedeaza in momentele grele, sunt puternici ca o stanca si ii motiveaza si pe altii cu curajul lor.
Лъвовете не се предават и в най-тежките моменти, те са силни и мотивират и другите със своето мъжество.

iar satisfactia clientilor nostri ne motiveaza si ne inspira.
компании в тази област, удовлетворението им ни мотивира и вдъхновява.

iar satisfactia clientilor nostrii ne motiveaza si ne inspira.
най-големите фирми в сферата, а удовлетворението на клиентите ни ни мотивира и ни вдъхновява.

Ii arata ce fel de barbat este si il motiveaza sa tinteasca spre obiective mai mari.
Тя му показва какъв човек е той и го мотивира да постигне по-големи цели.

aceasta foame le motiveaza viata spirituala.
често тази жажда мотивира духовния ни живот.

Prima ar fi: ce ne spune aceasta despre ideile noastre, despre ceea ce-i motiveaza pe oameni sa faca lucruri?
Първият е: Какво ни казва тя за нашите идеи, за онова, което мотивира хората да вършат неща?

Dupa cum am mentionat si mai devreme, Freud considera ca forta care motiveaza visul este implinirea dorintelor.
Както беше споменато по-рано, Фройд вярва, че мотивираща сила на съня е сбъдване на желанията.

nivelul de necesitate care motiveaza comportamentul cuiva in orice moment, se va schimba.
нивото на потребности, мотивиращо нечие поведение, също се променя.

În acest caz, Consiliul îşi motiveaza decizia şi va fixa un termen pentru reexaminarea ei.
В този случай Съветът посочва основанията за своето решение и определя срок за преразглеждането му.

durerea acuta pe care o simtiti uneori va motiveaza pentru reflectia interioara.
не е лесно, но истинската болка, която понякога изпитвате, е мотивиращият фактор за вътрешно вглъбяване.

nu fara pasiunea care motiveaza un grec sau un german sa apere interesul tarii sale.
но не без страстта, която кара гърците или германците да защитават своя интерес и интереса на своята държава.

Majoritatea programelor de slabire pot functiona, dar numai daca te motiveaza suficient sa scazi cantitatea de calorii pe care le consumi
Почти всяка комерсиална програма за отслабване би могла да проработи ако ви мотивира достатъчно да да намалите калориите, които приемате

inspectii si investigatii in temeiul prezentului capitol se motiveaza in mod corespunzator, precizand, in primul rand, motivul cererii.
провеждане на проверки, инспекции и разследвания по настоящата глава се мотивират надлежно, като по-специално се посочва основанието за искането.

manca este incet depasita, oferind incredere si un sentiment de a tine lucrurile sub control, ceea ce motiveaza persoana care urmeaza dieta.
бива бавно победена напълно, предоставяйки увереност и чувство за контрол, които мотивират човек да завърши програмата.

cei care isi impartasesc experientele ne motiveaza sa ne atingem noi scopuri,
са точно като теб, но те споделят своя опит и ни мотивират да постигаме целите си,

desi ele indica factori inconstienti care motiveaza intreaga generatie de oameni careia ii apartine individul.
макар да сочат несъзнателни фактори, мотивиращи цялото поколение, към което спада конкретният човек.

iar pozitionarea pe locul 1 in 2012 ne motiveaza sa credem ca facem ceva corect' a afirmat liderul formatiei Matchbox Twenty, Rob Thomas.
изглежда така сякаш се движим в правилната посока,” казва фронтменът на Matchbox Twenty, Rob Thomas.

Noi gasim aceasta incurajator si inaltator si aceasta ne motiveaza si mai mult in a ne face prezenta noastra cunoascuta la mai multi dintre voi,
Намираме това за окуражително и вдъхновяващо, и това ни мотивира да продължим да известяваме присъствието си тук, за да могат повече от вас да вземат решение