MULŢI AR - превод на Български

• много хора биха
• мнозина биха
• повечето хора биха
• доста хора биха

Примери за използване на Mulţi ar на Румънски и техните преводи на Български

Mulţi ar zice ca actul terorist a avut două etape,
Много хора биха описали този акт на терор че е направил две неща: взривил е сградата

Mulţi ar vrea să fie în locul tău,
Мнозина биха искали да са на ваше място,

Mulţi ar spune, că un om de ştiinţă,
Много хора биха възразили, че един учен,

Mulţi ar argumenta că apelurile de acum ale autorităţilor de la Belgrad pentru o"autonomie extinsă" vin cu zece ani prea târziu.
Мнозина биха възразили, че настоящите призиви на Белград за"широка автономия" са закъснели с едно десетилетие.

Sunt conştient că mulţi ar putea fi deranjaţi de faptul că echivalez religia cu ştirile false, dar exact asta e ideea.
Аз съм наясно, че много хора биха могли да се разстроят от равнопоставянето на религията с фалшивите новини, но точно това е целта.

Mulţi ar dori să afle prin proprie contemplare ceva din viaţa lor de dinainte de naştere.
Вероятно мнозина биха желали чрез собствена интуиция да узнаят нещо за своя живот преди раждането.

Oricum, nu mulţi ar fi trecut prin ce ai trecut tu, aşa că.
Както и да е не много хора биха се замесили в такива неприятноти като теб, така че.

Sunt conştient că mulţi ar putea fi deranjaţi de faptul că echivalez religia cu ştirile false,
Наясно съм, че много хора биха могли да се разстроят, от това, че приравнявам религията с фалшива новина,

a reuşit să-şi construiască o carieră pe care mulţi ar invidia-o.
още като дете и успява да изгради кариера, на която мнозина биха завидели.

Nu mulţi ar rămâne lângă un conducător ce le-a cerut să-l urmeze chiar şi în mormânt.
Не много хора биха последвали лидер, който иска от тях да го последват до края.

Şi toate armele în linişte. Mulţi ar sângera şi s-ar sacrifica doar pentru a schimba jugul uşor al Mării Britanii pentru o dominaţie grea a unei puteri străine.
Когато оръдията заглъхнат, мнозина ще са пролели кръвта си само, за да заменят лекия натиск на Великобритания с властта на чуждестранна сила.

Mulţi ar face orice doar să nu moară…
Много биха опитали всичко, всичко само да не умрат

Mulţi ar spune că o adolescentă ce creşte în Orange County are toate posibilităţile deschise.
Някои биха казали, че едно момиче, израстващо в Ориндж Каунти, може да има всичко.

Mulţi ar crede că acesta ar fi un timp bun să-mi iei capul, Lucas.
Някой би си помислил, че момента е подходящ да ми вземе главата, Лукас.

Cei mai mulţi ar începe cu monumentele,
Повечето хора биха започнали с паметниците,

Mulţi ar spune că e din Ecuador,
Повечето биха казали Еквадор,

În unele cazuri, mulţi ar fi o creştere în libidoului,
В някои случаи, много ще има увеличение на либидото,

şi acest crocodil- pe care mulţi ar fi vrut să-l hrănească, ca să nu-i
а този крокодил, когото много биха искали да нахранят, за да не ги изяде днес,

CA: Dar ai omis un aspect cu privire la religie despre care mulţi ar putea spune că ai putea împrumuta din el, şi anume, probabil cel mai important pentru orice persoană religioasă,
КА: Но ти остави един аспект на религията, за който много хора биха казали, твоят дневен ред би могъл да се възползва,

la cheremul celor care i-au exploatat resursele naturale- mulţi ar spune că i le-au jefuit-, o succesiune de naţiuni de pretutindeni.
които са били последователно експлоатирани- мнозина биха казали, ограбвани- от различни народи от света.