Примери за използване на N-ai de ce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ai de ce să fii nervoasă.
Няма защо да сте нервни.N-ai de ce să ţipi.
Няма защо да се вълнуваш.N-ai de ce să te temi.
Няма защо да се страхуваш.N-ai de ce să fii pedepsit că m-ai ajutat.
Няма защо да те наказват, че си ми помагал.N-ai de ce să mă minţi.
N-ai de ce să te simţi vinovat.
Нямаш причина да се чувстваш виновен.Scumpo, n-ai de ce.- Bine.
Скъпа, няма защо да се притесняваш.Atunci n-ai de ce să-ţi faci griji.
Значи няма защо да се тревожиш.N-ai de ce să mă ţii pe bară.
Няма причина да ме държиш настрана.Dacă sunt 20, e bine, n-ai de ce să te temi, nu? .
Ако са двайсет, няма защо да се боите?N-ai de ce.
Няма за какво.N-ai de ce să crezi că asta se va întâmpla.
Няма причина да мислиш, че ще се повтори.Ascultă-mă, Larry, n-ai de ce să te îngrijorezi!
Слушай, Лари, няма защо да се тревожиш!N-ai de ce.
Няма смисъл.N-ai de ce să te grăbeşti.
Няма причина да бързаш.Te asigur că n-ai de ce să-ţi faci griji.
Мога да ви уверя, че няма защо да се притеснявате.N-ai de ce.
Не, няма нищо.Sir Charles… Dacă ai spus adevărul n-ai de ce să te temi.
Ако казваш истината, няма защо да се тревожиш.N-ai de ce. Da.
Няма за какво.Dar n-ai de ce.
Но всъщност няма смисъл.
