NU AI PENTRU CE - превод на Български

• няма за какво
• няма от какво

Примери за използване на Nu ai pentru ce на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că nu ai pentru ce să trăieşti?
Мислиш си, че нямаш за какво да живееш?

Tu nu ai pentru ce trai, Rupa pentru nimeni.
Ти няма за какво да живееш, Рупа.

Nu ai pentru ce să-ți faci grji.
Няма от какво да се притесняваш.

Nu ai pentru ce să te temi.
Нямa за какво да се страхувате.

Atunci, nu ai pentru ce să-ţi faci griji.
Tогава няма за какво да се притесняваш.

Nu ai pentru ce să te împaci.
Няма какво да компенсираме.

Aşa că relaxează-te, nu ai pentru ce să-ţi faci griji Harry.
Успокойте се, няма за какво да се притеснявате, Хари.

Nu ai pentru ce.
Не го казвай.

Fii serios, nu ai pentru ce.
Моля те, няма защо.

Îţi mulţumesc.- Nu ai pentru ce.
Благодаря, че ми каза.

Dacă cana este din metal sau ceramică, nu ai pentru ce să-ți faci griji.
Ако чашата е от метал или порцелан, тогава няма от какво да се притеснявате.

E complicat, dar nu ai pentru ce să-ţi faci griji şi te voi suna mai târziu.
Сложно е, но няма за какво да се тревожиш. Ще ти се обадя по-късно.

Crede-mă, când vine vorba de Lyndsey, nu ai pentru ce să îţi faci griji.
Що се отнася за Линдзи, няма за какво да се безпокоиш.

Credeam că nu am pentru ce trăi.
Мислех, че няма за какво да живея.

Nu avem pentru ce să ne temem de Iubire.
Няма за какво да се страхуваме от Любовта.

N-ai pentru ce.
Не го казвай.

Aşa că Nikole nu are pentru ce să-şi facă griji.
Е, значи Никол няма за какво да се притеснява.

Nu au pentru ce să lupte.
Няма за какво да се борим тук.

Nu avem pentru ce să ne facem griji.
Няма за какво да се безпокоите.

Nu are pentru ce sa-ti para rau.
Според мен няма за какво да съжалявате.