NATURA SA - превод на Български

• своята същност
• си естество
• си природа
• своя характер
• вида си
• естеството си
• природата си

Примери за използване на Natura sa на Румънски и техните преводи на Български

Numele său este Excelent şi natura sa este insondabilă.
Неговото име е„Превъзходен” и Неговата същност е непостижима.

comerţul electronic, care, prin natura sa, nu are frontiere;
електронна търговия, която по същността си няма граници.

Dumnezeu nu poate face ceva ce vine în contradicție cu natura Sa.
Бог никога няма да направи нещо, което противоречи на Неговия характер.

E în natura sa.
Това е в природата му.

beție constă în natura sa progresivă.
пияността е в прогресивния му характер.

Violenţa extremă şi agresiunea fizică e în natura sa sexuală.
Че крайното насилие във физическата агресия по своята природа е сексуално.

Lumea modernă este definită de natura sa globală;
Съвременният свят се определя от глобалната му природа;

Suntem punerea un om din interior pentru a afla natura sa exactă.
Ние поставяме един човек от вътрешната да разберете точното му естество.

EXISTENŢA este însăşi natura sa.
съществуванието е нейната природа.

Stephen pare băiat normal, dar a doua natura sa- gem.
Stephen изглежда нормално момче, но вторият му характер- скъпоценност.

Numai calitatea plăcerii este cea care se schimbă, natura sa, intensitatea sa..
Променя се само качеството на удоволствието, неговата природа, неговата интензивност.

Dumnezeu nu poate face ceva ce vine în contradicție cu natura Sa.
Бог не би могъл да създаде нещо противоречащо на собствената му природа.

Nimeni sa nu se lanseze in speculatii privind natura Sa.
Нека никой не се отдава на спекулации относно Неговото естество.

Nimeni nu trebuie să-și îngăduie speculații cu privire la natura Sa.
Нека никой не се отдава на спекулации относно Неговото естество.

el era în natura sa fizică, mentală şi spirituală, asemenea Făcătorului Său….
умственото и духовното си естество едно подобие на своя Създател.

Consiliul este, prin natura sa, un organism care ascultă,
Съветът по самата си природа е орган,

Prin insasi natura sa, acest drept nu ar trebui exercitat impotriva operatorilor care prelucreaza date cu caracter personal in cadrul exercitarii functiilor lor publice.
Поради самото си естество, това право не следва да бъде упражнявано по отношение на администратори, обработващи данни в изпълнение на обществените си задължения.

Prin însăşi natura sa, orice spirit întrupat este osândit să sufere şi să se bucure în solitudine.
По самата си природа всеки въплътен в човешко тяло дух е обречен да страда и да се радва в самота.

Prin însăşi natura sa, acest drept nu poate fi exercitat împotriva operatorilor care prelucrează date cu caracter personal în cadrul exercitării funcţiilor lor publice.
Поради самото си естество това право не следва да бъде упражнявано по отношение на администратори, обработващи данни в изпълнение на обществените си задължения.

Prin natura sa, această inițiativă în curs de desfășurare este una paneuropeană,
По своя характер тази текуща инициатива е паневропейска