НЕГОВАТА ПРИРОДА - превод на Румънски

• natura lui
• natura ei
• firea sa
• caracterul său

Примери за използване на Неговата природа на Български и техните преводи на Румънски

разкрива едновременно в цялата Му пълнота личния Бог и Неговата природа.
simultan atât pe Dumnezeul personal, cât și natura Sa.

и каква е неговата природа- инфекциозни или бактериални.
cronică și care este natura sa- infecțioasă sau bacteriană.

Нито една връзка не може да продължи дълго, защото неговата природа е да създава проблеми, когато няма такива.
Nici o legătură nu poate dura prea mult, căci prin natura sa creează probleme atunci când ele nu există.

да бъдеш упорит е само в неговата природа.
persistența este doar în natura sa.

също така дава възможност да се определи неговата природа.
face posibilă determinarea naturii acestuia.

разкрива едновременно в цялата Му пълнота личния Бог и Неговата природа.
atât pe Dumnezeul personal, cât si natura Sa.

За заболявания на пикочната система този анализ ще помогне за изясняване на хода на заболяването и неговата природа и също така ще позволи на специалиста да определи избора на наркотици.
Pentru bolile sistemului urinar, această analiză va contribui la clarificarea cursului bolii și a naturii sale și, de asemenea, permite specialistului să determine alegerea medicamentelor.

обаче без ние да можем да упражним едно определящо влияние върху неговата природа.
fără ca noi să putem exercita vreo influenţă hotărâtoare asupra naturii sale.

Това е, защото съдържанието на Корана проповядват за имената на Бога, Неговата природа и Неговите дела, докато горния айят споменава имената на Бога, Неговата природа и Неговите действия.
Asta pentru ca conținutul Coranului predice despre numele lui Dumnezeu, natura Lui și faptele Sale, în timp ce versetul de mai sus menționează numele lui Dumnezeu, natura Lui și acțiunile sale.

се определят неговите параметри, отклонението от които от нормата служи като сигнал за лекаря за етапа на заболяването и неговата природа.
abaterile de la care acestea corespund normei servesc ca un semnal pentru medic despre stadiul bolii și natura ei.

отдадени под силна воля неговата природа и характер на шоуто във всичките му слава,
curajoase, scoate natura sa o voință puternică

Докато ние можем да видим един аспект на Неговата природа, разкрит в определени пасажи от Писанието повече от други аспекти,
Prin natura Sa, Dumnezeu este neschimbător şi chiar dacă vedem descoperit un aspect al caracterului

трактат за рая напомня, че трябва да бъдем много внимателни при обсъждането на„мястото“ на рая и неговата природа.
ca trebuie sa fim foarte precauti cand vorbim despre"locul" Raiului si despre firea lui.

Колкото и да смятаме човека за себичен, в неговата природа очевидно са заложени определени принципи, по силата на които той се интересува от съдбата на останалите
Oricât de egoist s-ar putea presupune că este omul, în natura lui există în mod evident unele principii care îl determină să-i pese de soarta celorlalţi

Ако лекарството се използва като превантивно лекарство след операция или травма(независимо от неговата природа), достатъчно е да се внесат една или две капки в възпаления око четири пъти дневно
Dacă medicamentul este utilizat ca agent profilactic după o intervenție chirurgicală sau un prejudiciu(indiferent de natura acestuia), este suficient să îngropați una sau două picături de patru ori în ochiul dureros în prima zi

наистина означава изобилен живот, тогава Той ще направи това, което е Неговата природа да направи.
El va lucra într-un mod care este în armonie cu natura Sa.

Това е неговата природа.
După mamă. Prin natură.

Изследване на неговата природа и причини.
Cercetare asupra naturii şi cauzelor ei.

Това не е в неговата природа.
Nu-i stă în fire.

Женски организъм: как да разберем неговата природа и механизъм.
Articolul Precedent Organismul feminin: cum să-i înțelegi natura și mecanismul.