НАШАТА ПРИРОДА - превод на Румънски

• natura noastră
• firea noastră
• naturii noastre
• fiinţei noastre

Примери за използване на Нашата природа на Български и техните преводи на Румънски

е по-висша от нашата Вселена, над нашата природа.
dincolo de acest univers, dincolo de natura noastră.

Какво е разрушило тези части от него, които ни правят човешки същества, тези по-добри ангели на нашата природа-?
Ce a distrus acele părţi din el care ne definesc ca fiinţe umane,"acei îngeri mai buni ai firii noastre?

еволюция откриваме, че нашата природа е да сме в състояние на растеж.
recunoaştem faptul că firea noastră se află într-un stadiu de dezvoltare.

От историята на човешката цивилизация и еволюция се потвърждава, че това е в нашата природа.
De-a lungul istoriei civilizaţiei şi evoluţiei umane, recunoaştem faptul că firea noastră se află într-un stadiu de dezvoltare.

Нашата природа е желание и само в присъствието на това желание ние усещаме света.
Natura noastra este dorinta si doar daca aceasta dorinta este prezenta percepem lumea in interiorul ei.

еволюция откриваме, че нашата природа е да сме в едно състояние на развитие и растеж.
recunoaştem faptul că firea noastră se află într-un stadiu de dezvoltare.

Вместо да живеем и следваме нашата природа, ние трябва да следваме каноните за красота, които ни се налагат.
În loc să trăim în armonie cu natura noastră, suntem obligați să urmăm canoane de frumusețe ce ne sunt impuse.

Нашата природа е да изглежда по-млада от нашата действителна възраст
Este în natura noastră să părem mai tineri decât vârsta noastră actuală,

По този начин се разкрива нашата природа и ще се появят още по-големи проблеми и тежки удари.
În acest fel ni se arată propria natură şi vor apărea probleme uriaşe împreună cu lovituri grele.

Нашата природа е толкова повредена от отровата на греха, че дори изобилието на Божията благодат в човека може да бъде причина за гордост и погибел.
Firea noastra este atat de vatamata de otrava pacatului ca pana si belsugul harului dumnezeiesc din om ii poate sluji omului drept pricina de trufie si pierzanie.

Вместо да живеем и следваме нашата природа, ние трябва да следваме каноните за красота, които ни се налагат.
In loc sa traim in armonie cu natura noastra, suntem obligati sa urmam canoane de frumusete ce ne sunt impuse.

приличаме си повече или по-малко, но нашата природа, човешката природа, допуска най-различни видове поведение.
mai puţin asemănători dar caracterul nostru caracterul uman permite tot felul de conduite.

водопадите в района са истински чудеса на нашата природа.
cascadele din regiune sunt minuni reale ale peisajului nostru natural.

Това не е толкова поглед към дивата природа колкото е прозрение в нашия живот, нашата природа.
Nu trebuie să ne uităm numai la natură sălbatică, ci şi la natura noastră.

Защото, когато стоим с нашата природа, виждайки, че няма къде да се изправим срещу нея, най-сетне можем да се движим безпрепятствено."- Алън Уотс.
Căci, în clipa când suntem una cu natura noastră, văzând că nu avem cum să i ne împotrivim, suntem, în sfârşit, capabili să ne mişcăm nemişcaţi.

която е външната страна на нашата природа, а именно физическото
ceea ce este latura exterioară a fiinţei noastre, respectiv corpul fizic

В нашата природа е да скърбим, когато видим, че историята е загубена- но също така е в нашата природа да възстановяваме за утре- толкова силно, колкото можем.
Este în natura noastră să ne plângem când vedem că se pierde istoria, dar de asemenea, în natura noastră stă și puterea de a reconstrui pentru ziua de mâine, cât de mult putem“.

съзнанието има по-малко общо с чистия интелект и повече с нашата природа на живи и дишащи организми.
face cu inteligența și mai mult cu natura noastră de organisme ce trăiesc și respiră.

Защото нищо не е така свойствено за нашата природа, както това да общуваме помежду си, да се нуждаем един от друг
Nimic nu e atât de caracteristic naturii noastre pe cât e să avem comuniune unul cu celălalt,

филантропи, бизнесмени и правителствени ръководители- трябва да бъде разтревожен от огромната пропаст между това колко малко от нашата природа сега е защитена
guverne ar trebui să fie îngrijorați de decalajul enorm față de cât de puțin este protejată natura noastră și cât ar trebui,