ЦЯЛАТА ПРИРОДА - превод на Румънски

• întreaga natură
• intreaga natura
• toata natura

Примери за използване на Цялата природа на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на това, ние просто сме длъжни да разкрием цялата Природа, издигайки се до интегрирания в нея информационен пласт.
În final, suntem obligaţi pur şi simplu să revelăm întreaga Natură, urcând către stragul informaţional integrat în ea.

която изпълва не само цялата природа, но и вас.
un sacru care patrunde nu numai intreaga natura ci si pe.

Цялата природа, макар и да ни се струва зла е само затова,
Chiar dacă toata natura pare a fi rea pentru noi,

морето и цялата природа говорят с музиката на възхвалата към твореца си?
marea şi întreaga natură nu este o rugăciune către Creator?

с водата, със звездите, с цялата природа, с всички животни и с всички хора.
cu stelele, cu toata natura, cu toate animalele si cu toate fiintele umane.

няма предназначение в цялата природа и процесът на еволюцията няма цел, предназначение или посока.
nu există vreun scop în întreaga natură, iar procesul evolutiv nu are scop sau direcţie.

станем интегрални, като цялата природа, и започнем да се доближаваме до нейната програма.
cum este întreaga natură, fiind familiarizați cu planul ei.

които имат религиозен опит, цялата Природа е в състояние да се прояви като космическа сакралност.
pentru cei care au o experienţă religioasă, întreaga Natură se poate înfăţişa ca sacralitate cosmică.

да променя и да разрушава цялата природа, сякаш знае какво прави.
să schimbe și să strice întreaga Natură, de parcă ar ști ce face.

И според материалистичния подход те си представят, че така стоят нещата в цялата природа.
Se imaginează, într-o manieră materialistă, că lucrurile merg la fel şi în întreaga natură.

започваме да разбираме цялата Природа, нейния замисъл, програмата и целта.
începem să înțelegem întreaga natură, scopul, și programul ei.

Но не след дълго то ще стане спонтанно и ще промени цялата природа на вашия ден.
Dar în curând va deveni un gest spontan și va schimba întreaga natură a zile tale.

бурите утихват, цялата природа става послушна.
sunt liniştite furtunile şi întreaga natură este nevoită să se supună.

Божият гняв и цялата природа ще се въоръжи, и те ще започнат да се мъчат още от тук,
Mânia lui Dumnezeu și întreaga naturii armate, și ei vor suferi chiar aici,

създал е законите на Вселената и цялата природа.
este în spatele legilor universului. Autorul întregii naturi.

изглежда сякаш цялата природа пострада.
s-a destrămat echilibrul întregii naturi.

което разкрива на човека света от край до край- цялата природа, а не само материалния свят.
ceea ce dezvăluie omului lumea de la un capăt la altul, natura întreagă şi nu doar lumea materială.

Човек се намира по средата на природното равновесие и неговото колебание се отразява на цялата природа.
Omul se afla in mijlocul balantei naturale iar fluctuatiile lui se reflecta in intreaga natura.

Пролетта събужда цялата природа, а с нея- неприятни насекоми като акари и кърлежи.
Primavara se trezeste toata natura, iar odata cu ea se trezesc si insectele neplacute cum ar fi, de exemplu, CAPUSELE.

За хората, които имат религиозен опит, цялата Природа е в състояние да се прояви като космическа сакралност.
Pentru cei care au o experienta religioasa, intreaga Natura se poate înfatisa ca sacralitate cosmica.