NATURII SALE - превод на Български

• си природа
• си характер
• своето естество
• природата си
• своята естественост
• на същността му

Примери за използване на Naturii sale на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce mulți oameni îl preferă din cauza naturii sale.
не по-малко ефективен Ацикловир, докато много хора го предпочитат поради своята естественост.

in primul rand, din cauza naturii sale libertine.
главно благодарение на свободолюбивия си характер.

ea pune în iubirea întreaga deplinătate a naturii sale şi leagă toate speranţele sale de iubire.
към нея е универсално, защото влага цялата пълнота на природата си и упование в любовта.

Altii par a fi de succes, în timp ce ea pare să fi rămas în urma lor, din cauza naturii sale sau din cauza circumstanţelor.
Другите изглеждат успешни, а той сякаш се тътри след тях, поради природата си или поради обстоятелствата.

Chiar şi materia fizică are un aspect al naturii sale care este non-local, transcendent şi conştient.
Даже физическата материя има нелокален, трансцендентален и съзнателен аспект на своята природа.

Femeile ar trebui să fie conştienţi de faptul că, din cauza naturii sale, aceasta poate contribui la virilizare, iar unele dintre efectele secundare ale virilizare sunt ireversibile.
Жените трябва да бъдат наясно, че, по своя характер, Тя може да допринесе за virilism, и някои от страничните ефекти на virilism са необратими.

Datorită naturii sale și a conexiunilor între piețe,
Поради естеството си и между-пазарните връзки,

Resimţea adâncimea naturii sale şi părţi ale naturii sale care erau mai adânci decât el mergând până în pântecul timpului.
То изследваше дълбочините на своята природа, и частите от природата му, които бяха по-дълбоки от него, връщайки се назад във времето.

În pofida naturii sale voluntare, furnizorii de servicii de intermediere online ar trebui să analizeze cu bună credință cererile de participare la medierea prevăzută în prezentul regulament.
Въпреки незадължителния ѝ характер доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да разглеждат добросъвестно исканията за откриване на процедурата по медиация, предвидена в настоящия регламент.

Prin natura el este un căpcăun, dar niciodată potrivit naturii sale, deși îi place atunci când oamenii tremură înaintea Lui.
По природа той е чудовище, но никога не съвпадат природата му, въпреки че той харесва, когато хората треперят пред него.

Pentru ca sufletul este insensibil potrivit naturii sale si poate suferi numai atunci cand se materializeaza.
Защото душата е нечувствителна според нейната природа и може да страда само когато се материализира.

Aceasta este o trăsătură contrară naturii sale, de care omul nu este capabil decât atunci când face parte dintr-o multime.
Това свойство противоречи на природата му и човек е в състояние да го възприеме единствено и само, когато е част от тълпата.

Cunoașterea principiilor de bază ale naturii sale va rămâne mereu în formă
Познаване на основните принципи на своята природа ще даде възможност винаги да сте във форма

din cauza naturii sale aventuros devine în mod constant în situații dificile,
защото на приключенски природата му постоянно се получава в трудни ситуации, изходът от които

Din cauza naturii sale nediferenţiate, este greu să găsim un nume care să descrie precis această emoţie.
Поради недиференцирания й характер е трудно да намерим название, което точно да опише тази емоция.

Din cauza naturii sale nediferentiate, este greu sa gasim un nume care sa descrie precis aceasta emotie.
Поради недиференцирания й характер е трудно да намерим название, което точно да опише тази емоция.

(26)Datorită naturii sale, conținutul digital trebuie să interacționeze cu alte echipamente digitale pentru a funcționa corespunzător;
(26)Поради естеството си цифровото съдържание трябва да си взаимодейства с други цифрови устройва, за да функционира правилно;

Pentru restul vieții sale, toată energia naturii sale de spirit a fost cheltuit pe această muncă.
За останалата част от живота си, цялата енергия на енергичен природата му е прекарал по този труд.

În centura noastră geografică, ageratul este cultivat de o plantă anuală datorită naturii sale termofile.
В нашия географски пояс ageratum се отглежда от ежегодно растение поради термофилната му природа.

din cauza naturii sale libertine.
предимно заради свободолюбивата й природа.