СИ ПРИРОДА - превод на Румънски

• natura sa
• naturii sale

Примери за използване на Си природа на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на собствената си природа, всеки въплатен дух е прокълнат да изстрада и да се наслади на самотата.
Prin însăşi natura sa, orice spirit întrupat este osândit să sufere şi să se bucure în solitudine.

Като се започне лечение на алергичен ринит само след окончателното определяне на алергичен си природа и потвърждение от естеството на заболяването.
Tratamentul rinitei alergice poate începe numai după determinarea finală a naturii sale alergice și confirmarea naturii bolii.

На юг с прекрасната си природа, добра храна,
Sudul tarii cu natura sa minunata, mancarea buna,

няма нищо по-силно от кръвта и не можеш да караш тялото си да действа против собствената си природа.
nu se poate obține organismului de a acționa împotriva propriei cele mai bune natura sa.

просто по самата си природа.
doar prin natura sa.

прозрачна морска вода и неповторимата си природа.
apă de mare transparentă și natura sa unică.

е добре познат на туристите за уникалната си природа.
este bine cunoscută de turiști pentru natura sa unică.

Той е напълно наясно с истинската си природа, където има място само в нужника ями.
El este un perfect conștient de adevărata sa natură, în cazul în care există un loc numai în gropi vidanjabile.

собствената си природа.
propria sa natură.

По самата си природа Хаотичните възли имат за цел да генерират Преходни състояния на съзнанието.
Prin însăşi natura lor, Nodurile de Haos tind să genereze stări de conştiinţă din procesul de tranziţie.

Вместо това ще се идентифицирате с истинската си природа(т. е. трансцедентна осъзнатост).
În schimb, vă veți identifica cu natura voastră supremă(și anume conștiența transcendentă).

По самата си природа Пространствена Познавателност е пропито с качествата на доволство,
Prin însăși natura ei, conștiența spațială este impregnată de calitățile mulțumirii,

Въпреки арогантната си природа, те флиртуват по правило открито заради невероятното си самочувствие.
În ciuda naturii lor arogante, ei flirtează, de regulă, destul de deschis, datorită increderii lor increterte de sine.

Това е от огромно значение, за да се научите да управлявате емоционалната си природа и да запазвате постоянно мислите си светли.
Este de o importanţă vitală să învățați să controlați natura voastră emoţională şi să mențineți gândurile voastre în mod constant în Lumină.

Жизнено важно е да се научите да контролирате емоционалната си природа и постоянно да насочвате мислите си към Светлината.
Este de o importanţă vitală să învățați să controlați natura voastră emoţională şi să mențineți gândurile voastre în mod constant în Lumină.

И по самата си природа, вие сте Мост Между Световете
Prin însăşi natura voastră, sunteţi o punte între lumi

Така че ние ви насърчаваме да навлезете чрез канала в разширената си природа, която надхвърля време и пространство за целите на съзерцанието.
Va incurajam, asadar, sa intrati prin canal, în natura voastra extinsa, care transcende timpul si spatiul, în scopul contemplarii.

На по-дълбоките нива на многоизмерната си природа вие сте учителите, които включват трудно придобитото знание, мъдрост
Pe nivelele mai profunde ale naturii voastre multi-dimensionale, voi sunteți profesorii care împărtășesc altora cunoștințele câstigate din greu,

Бали е не само красива в естествената си природа, но и богата на своите културни и социални обичаи.
Bali nu este numai frumos în peisajul său natural, ci și bogat în obiceiurile sale culturale și sociale.

По самата си природа и ускоряването на времето,
Prin insasi natura lor, atat accelerarea timpului,