NATURII LOR - превод на Български

• естеството си
• тяхната природа
• им характер
• си естество

Примери за използване на Naturii lor на Румънски и техните преводи на Български

Există un bun simţ al naturii lor de bază, care este într-un proces de transformare.
Има здрав разум в това, че низшата им природа да претърпи промяна.

Din cauza naturii lor transnaționale, amenințările teroriste
Поради транснационалния си характер терористичните заплахи

din cauza naturii lor necunoscute.
Х-лъчи поради непознатата им природа.

Androgeni producătoare de neoplasme ale glandelor suprarenale sau ovare sunt îndepărtate chirurgical chiar și în ciuda naturii lor benigne.
Андроген, произвеждащ неоплазми на надбъбречните жлези или яйчниците, се отстранява хирургично дори въпреки доброкачественото им естество.

datorita naturii lor incapatanate, ceea ce nu este un lucru rau.
тънки, поради упоритата си природа, което не е лошо.

in acest punct din istorie ei inca cu doua fete din cauza naturii lor.
на този етап от историята още са двулични в своята същност.

în special din cauza naturii lor repetitive, autoritatea națională de supraveghere poate percepe o taxă rezonabilă.
по-специално поради своята повторяемост, националният надзорен орган може да поиска заплащането на разумна сума.

În care obiectul avantajului sunt lucruri care după livrare, datorită naturii lor, sunt inseparabil legate de alte lucruri;
В която предмет на услугата са неща, които след раждането, поради своята природа, са неразривно свързани с други неща.

până la sfârșitul naturii lor nu este clară.
до края на природата им не е ясно.

lucruri care par străine naturii lor.
които изглеждат чужди на тяхната природа.

oricare ar fi ele, oscileaza in cercul naturii lor.
всички материални образувания се въртят в цикъла на своята природа.

Industriile culturale și creative sunt esențiale pentru cetățenii europeni datorită naturii lor economice și culturale.
Културните и творческите индустрии са от решаващо значение за европейските граждани поради икономическия и културния си характер.

pot fi plasate practic oriunde, datorită naturii lor abstracte.
могат да бъдат поставени практически навсякъде, поради абстрактния си характер.

fără a aduce atingere naturii lor de standarde minime.
без да се засяга техният характер на минимални стандарти.

la fel ca orice alt caine, acesta este capabildu-te împotriva naturii lor, pentru a te stăpânului său.
то е в състояние датръгне срещу своя характер, за да угоди на господаря си.

Se vor descrie principalele caracteristici susceptibile de a avea un efect asupra mediului, datorită naturii lor și metodelor probabile de utilizare.
Описват се най-важните характеристики, за които има вероятност да окажат въздействие върху околната среда поради природата на веществото или препарата и вероятните методи на употреба.

din cauza naturii lor logaritmice, înmulțiți de fapt cifrele originale.
поради логаритмичната им природа, вие действително умножавате оригиналните цифри заедно.

poate fi destul de incapatanat, din cauza naturii lor.
може да бъде доста упорити поради своето естество.

Comisia trebuie să propună o soluţie care să ţină cont de politica consecventă a Parlamentului de a menţine jocurile de noroc în cadrul competenţei statelor membre, datorită naturii lor speciale.
Комисията трябва да предложи решение, което отчита последователната политика на Парламента за запазване на хазарта в компетенциите на държавите-членки, поради специалния му характер.

dimensiunilor sau naturii lor, nu sînt în general transportate nici într-un vehicul rutier închis,
които поради теглото си, размерите си или естеството си обикновено не могат да се превозят нито в затворено пътно превозно средство,