NATURII SI - превод на Български

• природата и
• природа и
• естеството и

Примери за използване на Naturii si на Румънски и техните преводи на Български

Omul nu ar trebui sa creada ca este deasupra naturii si ca poate face ce doreste.
Човекът не трябва да мисли, че той е над Природата и може да прави всичко, което си поиска.

avand ca scop prezentarea fetelor fara cusur ale naturii si ale umanitatii.
който има за цел да покаже неопетненото лице на природата и човечеството.

WWF considera ca schimbarile climatice sunt cea mai mare amenintare la adresa naturii si a umanitatii in secolul al XXI-lea.
Промените в климата са най-голямата заплаха за природата и човечеството през 21 век.

Cel putin 50% din aceasta suma se aloca masurilor de sprijinire a conservarii naturii si biodiversitatii.
Над 50% от тази сума се отпуска за мерки за подпомагане в опазването на биологичното разнообразие и природата.

Esti dintre cele mai hidoase creatii ale naturii si nu esti in stare de nimic.
Едно от най-отвратителните същества на природата, и дори не можеш да го схванеш.

Fiecare Nume al lui Dumnezeu descopera o trasatura definitorie a naturii si caracterului Domnului nostru in relatia Sa cu poporul Sau.
Всяко едно от Божиите имена разкрива някакво качество от естеството и характера на нашия Господ, проявено спрямо Неговите хора.

Cel putin 50% din aceasta suma se aloca masurilor de sprijinire a conservarii naturii si biodiversitatii.
Най-малко 50% от горепосочената сума се отпускат за мерки за подпомагане на опазването на природата и биологичното разнообразие.

care se caracterizează prin frumusetea naturii si ospitalitatea localnicilor.
което се характеризира с красотата на природата и гостоприемството на местните хора.

vom auzi tonurile si soaptele Iubirii inspirate de minunatia Naturii si de Muzica Celesta.
тишината на нашите сърца, ние чуваме тоновете и шепотите на Любовта, вдъхновени от чудото на Природата и Музиката на Сферите.

Cel putin 50% din aceasta suma se aloca masurilor de sprijinire a conservarii naturii si biodiversitatii.
Най-малко 50% от тази сума се отпускат за мерки за подпомагане на опазването на природата и на биологичното разнообразие.

Functia sa este sa observe actiunile naturii si sa isi faca munca in acelasi fel in care o face.
Функциите му са в това да следи за действията на Природата и да върши делото си, също както нея.

Imi doresc degetele pe panza pentru a surprinde esenta naturii si pentru a putea crea un peisaj.
Пръстите ми желаят на платното да заснемат същността на природата и да създадат пейзаж.

simpla nerecunoastere a acestor drepturi naturale provoaca grave prejudicii Naturii si conduc omul la crime impotriva animalelor.
презрението и всяко незачитане на тези естествениправа нанасят сериозни вреди на природата и водят до извършване престъплениясрещу животните от човека.

NEPCon este o organizatie non-profit care lucreaza pentru a sprijini o mai buna gestionare a terenurilor si a practicilor de afaceri care aduc beneficii oamenilor, naturii si climei in peste 100 de tari in intreaga lume.
NEPCon е нестопанска организация, която работи за подпомагане на по-добро управление на земеползването и бизнес практики, които са от полза за хората, природата и климата в над 100+ страни по света.

Punerea integrala in aplicare a legislatiei existente de protectie a naturii si a retelei de rezervatii naturale,
Цялостно прилагане на съществуващото законодателство за опазване на природата и мрежата от природни ресурси,

a starii naturii si biodiversitatii, a calitatii trasportului,
управлението на отпадъци, природа и биоразнообразие, транспорт,

pe legile naturii si ale comunitatii, dar si pe natura perceperii omenesti.
законите на природата и обществото, както и на природата на човешките възприятия.

Upgradarea si imbunatatirea infrastructurii turistice in regiunea transfrontaliera Dobrici- Constanta, in special Centrul de protectie a naturii si a animalelor Dobrici si Complexul Muzeal de Stiinte ale Naturii Constanta.
Модернизирана и подобрена туристическа инфраструктура в трансграничния регион Добрич-Констанца- Център за защита на природата и животните- Добрич и Музеен комплекс на науката и природата- Констанца.

Te invitam sa descoperi prin ProNatura cum poti fi mai aproape de puterea miraculoasa a naturii si cum poti fi inspirat de aceasta pentru a atinge perfectiunea in sanatatea ta.
Каним ви да откриете от ProNatura как да бъде по-близо до чудотворната сила на природата и как можете да се вдъхнови от него да се постигне съвършенство във вашето здраве.

Uniunea Internationala pentru Conservarea Naturii si a Resurselor sale va indeplini functiile biroului permanent ce decurg din prezenta conventie,
Международният съюз за запазването на природата и природните ресурси изпълнява непрекъснатото задължение на бюро по тази конвенция дотогава, докато не бъде назначена друга организация