NEÎNCREDEREA - превод на Български

• недоверието
• липсата на доверие
• неверие
• недоверие
• неувереността

Примери за използване на Neîncrederea на Румънски и техните преводи на Български

inițial aceste puncte pot provoca neîncrederea consumatorilor.
първоначално тези точки могат да доведат до недоверие на потребителите.

Marile descoperiri sunt protejate de neîncrederea publică.".
Големите открития са защитени от обществената скептичност.".

Iartă-mi neîncrederea dar, în vremurile astea.
Простете подозрението ни, но в днешно време.

Asta ar explica neîncrederea Preşedintelui.
Това би обяснило защо Председателят му няма доверие.

Acest lucru este valabil mai ales într-o țară ca India, unde neîncrederea întreprinderilor, în general
Това е особено вярно в страна като Индия, където недоверието на бизнеса като цяло

Nesiguranța și neîncrederea între instituțiile financiare au dus
Несигурността и липсата на доверие сред финансовите институции доведоха

Neîncrederea față de efectul bumerang este deseorijustificată de faptul
Недоверието към ефекта на бумеранга е честосе оправдава от факта,

Singurul lucru„prea greu pentru Domnul“ este neîncrederea noastră deliberată şi continuă în dragostea
Единственото твърде трудно нещо за Господа е нашето неверие в Неговата любов и сила,

Neîncrederea în vechile norme privind protecția datelor a stat în calea economiei digitale
Липсата на доверие в предишните правила за защита на данните възпираше цифровата икономика и доста вероятно

Scopul publicării numelui câștigătorilor este de a reduce și de a preveni neîncrederea cetățenilor față de loterie.
Целта на публикуването на името на победителите е да намали и предотврати недоверието на гражданите към лотарията.

privatizarea, neîncrederea, instabilitatea, șomajul în masă,
приватизацията, неувереността, нестабилността, масовата безработица,

Neîncrederea în faptul că refuzul de nutriție adecvată poate provoca într-adevăr daune ireparabile pentru corpul tau.
Неверие във факта, че отказът на правилното хранене наистина може да причини непоправими вреди на вашето тяло.

trebuie să vrei să elimini neîncrederea în ceea ce auzi.
трябва да бъдеш готов да прогониш недоверието си към всичко, което чуеш.

Neîncrederea în puterea și capacitatea revoluției noastre, neîncrederea în puterea și capacitățile proletariatului rusesc este baza teoriei revoluției permanente.
Неверие в силите и способностите на нашата революция, неверие в силите и способностите на руския пролетариат- такава е подпочвата на теорията за„перманентната революция".

Din anumite motive, neîncrederea în suplimentele alimentare domnește în societate,
По някаква причина в обществото цари недоверие към хранителните добавки,

nemulțumirea publică și neîncrederea guvernului sunt în creștere rapidă,
общественото недоволство и недоверие към правителството се увеличава бързо,

În aceste condiții este foarte important să depășim neîncrederea reciprocă și să ne unim eforturile pentru asigurarea stabilității
В тези условия е особено важно да преодолеем взаимното недоверие и да обединим усилията си за осигуряване на международната стабилност

dezbinarea și neîncrederea în democrație.
разделение и недоверие в демокрацията.

suspiciunea și neîncrederea pot distruge o relatie.
също така подозрение и недоверие може да разруши връзката.

Da, e neîncrederea ca reacţie la asta,
Да, това беше недоверие, вследствие на тази… странна усмивка,