НЕДОВЕРИЕ - превод на Румънски

• neîncredere
• cenzură
• neincredere
• neîncrezătoare
• necredință
• neîncrederea
• neîncrederii
• cenzura
• neincrederea
• o lipsă de încredere

Примери за използване на Недоверие на Български и техните преводи на Румънски

Откакто съм роден съм бил в среда на подозрение и недоверие.
Din momentul în care m-am născut am fost crescut într-un mediu de neîncredere şi suspiciune.

Толкова гняв и недоверие.
Este un loc al furiei si suspiciunii.

Европарламентът отклони вота за недоверие на Еврокомисията.
Parlamentul European a respins moţiunea de cenzură împotriva Comisiei Europene.

Всички изпитват недоверие, от покровителите до работниците му.
Începând de la patroni, până la lucrătorii săi, toţi priveau cu neîncredere.

Лъжата ражда недоверие.
Minciuna duce la neîncredere.

Бъргър е предложил пред Общия съвет вот на недоверие към мен.
Berger a înaintat o moţiune de cenzură împotriva mea.

всепоглъщащата амбиция родиха всеобщо недоверие.
ambiţia devoratoare au dat naştere unei neîncrederi generale.

Това е вот на недоверие!
Adică, e un vot de neicredere.

Любовта на Хенри към Ан Болейн отстъпи на гняв и недоверие.
Dragostea lui Henric pentru Anne Boleyn a făcut loc mâniei şi suspiciunii.

Начина, по който хората те гледат на улицата- толкова много недоверие.
Felul în care te privesc oamenii acum pe strada, e atât de neîncrezător.

Следователно балканските държави трябва да се отърсят от миналото на конфликти и недоверие.
De aceea statele balcanice ar trebui să se desprindă de trecutul de neîncredere şi conflicte.

Затова нека да Ви пожелая успех във Вашето желание да искате вот на недоверие.
De ce sper să aveţi succes dacă veţi primi votul de încredere.

Навсякъде цари чувство на недоверие.
Un sentiment de suspiciune peste tot.

Пазарите показват недоверие.
Piața privește cu neîncredere.

Европейският парламент отхвърли вота на недоверие към Еврокомисията.
Parlamentul European a respins moţiunea de cenzură împotriva Comisiei Europene.

За първи път една партия внесе вот на недоверие на собствения си премиер.
Pentru prima oară un partid politic a depus moţiune de cenzură împotriva propriului Guvern.

Първото нещо за Понеделник е са съберем борда и да гласуват за недоверие към баща ми.
Luni convocăm bordul director pentru un vot de neîncredere împotriva tatălui meu.

Започнах да чувствам ужасно недоверие към другите хора.
Am început să simt o teribilă repulsie faţă de alţi oameni.

Какво ще стане, ако не мине вотът на недоверие?
Ce se întâmplă dacă moţiunea de încredere nu trece?

всепоглъщащата амбиция родиха едно всеобщо недоверие.
ambiţia devoratoare au dat naştere unei neîncrederi generale.