NEÎNCREDERE - превод на Български

• недоверие
• неверие
• ненадежден
• неувереност
• недоверието
• подозрителност

Примери за използване на Neîncredere на Румънски и техните преводи на Български

La fel ca la voi, judecata mi-a fost întunecată de suspiciune şi neîncredere.
Както вас, решението ми беше забулено в недоверие и подозрение.

Dar eşti plină de furie şi neîncredere.
Но също така си изпълнена с гняв и подозрения.

Nu am început niciodată scrierea unui roman cu mai multă neîncredere decât acum.
Никога не съм започвал роман с повече опасения.

Gustav se afla în mijlocul unei crize de neîncredere.
Густав бе в разгара на кризата на вярата.

Toată lumea vorbesc a încercat să mă vadă, neîncredere.
Всеки говоренето опитва да ме види, липса на вяра.

Excesul de teren poate duce la neîncredere şi stagnare.
Превишението земя може да доведе до загуба на доверие и стагнация.

Toate aceste lucruri au adus mai multă frică și mai multă neîncredere.
Всичко това породи още страх и още по-голяма липса на доверие.

Asta este neîncredere, chiar o reacţie uşor violenta.
Това е подозрение. Дори погнуса.

Se vorbește despre pasivitatea lor, nesiguranță, neîncredere altora, pesimism- în general,
Това говори за тяхната пасивност, липса на самочувствие, недоверие към другите, песимизъм- като цяло,

În neîncredere, el se duce acasă la întrebarea soției sale, un mesager,
В неверие той се прибра вкъщи, за да разпита жена си,

manipulatorul joacă suspiciune, neîncredere, ca răspuns la care,
манипулаторът издава подозрение, недоверие, в отговор на което, естествено,

Se pare că"neîncredere" e un alt cuvânt pentru"fără adăpost.".
Изглежда, че"ненадежден" е просто още една дума за"бездомник".

dar furie și neîncredere este construcție în întreaga Franța,
но ярост и недоверие се ражда из цяла Франция,

să se facă prieteni cu propria neîncredere.
да зададе своите въпроси, да се сприятели със своята неувереност.

Este un lucru natural și sensibil pentru a face în cazul în care nu există nici un motiv să-l neîncredere.
Това е естествено и разумно нещо да се направи, ако няма причина да го недоверие.

kesienii sunt stăpâniţi de neîncredere, nesinceritate şi paranoia.".
са водени от подозрителност, непочтеност и параноя.

Uneori, câte un subiect intrat pentru prima oară într-un loc spiritual manifestă chiar neîncredere faţă de propriile sale viziuni.
Понякога, когато за пръв път го отвеждам до някое духовно място, пациентът може да изрази дори недоверие в собствените си видения.

El a arătat vădită neîncredere în Dumnezeu, ca şi când Acela care adusese chivotul înapoi
Той прояви недоверието си към Бог, считайки, че Този, Който изведе ковчега от филистимската земя,

În cazul în care un tip este încrezător, se simte avut loc- nu va merge în jos pentru a neîncredere prietena lui.
Ако човек е самоуверен, се чувства самодостатъчен, тогава няма да се спусне в недоверие към приятелката си.

Preocupările legate de cuplu și neîncredere sunt doi dușmani de a lupta în timpul terapiei.
Загрижеността за двойката и недоверието са двама врагове, които могат да победят по време на лечението.