ПОДОЗРИТЕЛНОСТ - превод на Румънски

• suspiciune
• neîncredere
• suspiciunii
• suspiciunea

Примери за използване на Подозрителност на Български и техните преводи на Румънски

Русия се стреми да засили напрежението и взаимната подозрителност в отношенията на Турция със САЩ
Rusia urmăreşte şi exacerbarea tensiunilor şi suspiciunilor în relaţiile Turciei cu SUA

предубеждения и взаимната подозрителност, които често са в основата на дискриминацията,
ideile preconcepute și neîncrederea reciprocă, care sunt de cele mai multe

лични въпроси не съществуват и отбягването им буди подозрителност. Затова отговорете!
iar raspunsurile evazive aduc suspiciuni, asa ca raspundeti-mi la intrebari!

Успокоителните успешно помагат в борбата с повишена подозрителност, завладяващ мисли,
Tranquilizatoarele ajută cu succes la lupta cu suspiciunea sporită, gândurile obsesive,

склонност към тревожност и подозрителност, здравословни проблеми,
tendința la anxietate și suspiciune, temerile pentru sănătate,

чуване на несъществуващи шумове), подозрителност и налудности(погрешни вярвания).
a vedea lucruri care nu sunt prezente), suspiciune şi delir(convingeri greşite).

според производителя той помага да се отърве от прекомерната подозрителност и несигурност, докато паметта
potrivit producătorului, acesta ajută la scăderea suspiciunii și incertitudinii excesive,

от писанията на богословите- дори и тогава, когато не гледа на тях с откровена подозрителност.
atunci când Ea nu-i priveşte cu vădită suspiciune.

тревожно подозрителност и любов към самоанализ,
tendința la rațiune, suspiciunea anxioasă și dragostea de autoanaliză

измама, подозрителност, лъжа, ласкателство
a înșelării, a suspiciunii, a minciunii, lingușirii

чуване на несъществуващи неща), подозрителност и фиксация(фалшиви вярвания).
auzind lucruri inexistente), suspiciune și fixare(credințe false).

измама, подозрителност, лъжа, ласкателство и безчовечност трябва да бъдат чути Христовите блаженства, словата на светците,
a apatiei, a suspiciunii, a minciunii, a linguşelii şi a neomeniei e cazul să se audă Fericirile rostite de Domnul,

Но недоверието на мъжа и неговата подозрителност съвсем не отслабваха от факта, че във всички времена на жената се налагаше да прибягва към хитрости в опита да облекчи своето робство.
Cu toate acestea, faptul că femeile au fost constant obligate să recurgă la subtilitate în eforturile lor pentru a-şi uşura robia, nu a contribuit mai deloc la spulberarea neîncrederii şi suspiciunii bărbaţilor.

Полша и трите балтийски републики- Естония, Латвия и Литва- хармонизират политиките си с оглед статута си на суперсъюзници на САЩ, на своята подозрителност към Русия и на вътрешното си недоволство срещу„меката“ европейска външна политика.
Polonia si cele trei state baltice- Estonia, Letonia si Lituania- isi armonizeaza politica privitoare la statutul lor de„superaliati” ai SUA, suspiciunile vizavi de Rusia si frustrarea provocata de politica externa europeana„soft”.

Сред тези изостанали народи се наблюдават признаци за първобитната групова вражда, личната подозрителност и други във висша степен антисоциални черти, които са толкова типични за всички първобитни раси.
La aceste popoare înapoiate se mai poate încă observa ceva din ostilitatea tribală, din suspiciunea personală şi din alte trăsături foarte antisociale atât de caracteristice tuturor raselor primitive.

усещане на неща, които реално не съществуват, подозрителност, погрешни убеждения,
să percepi lucruri care nu sunt reale, suspiciune, convingeri greşite,

усещане на несъществуващи неща(халюцинации) подозрителност, погрешни убеждения,
să simțiți lucruri care nu există în realitate(halucinații), neîncredere, convingeri greșite,

усещане на неща, които реално не съществуват, подозрителност, погрешни убеждения,
să percepi lucruri care nu sunt reale, suspiciune, convingeri greșite,

усещане на неща, които реално не съществуват, подозрителност, погрешни убеждения,
să percepi lucruri care nu sunt reale, suspiciune, convingeri greşite,

както и да отправят критика към културата на подозрителност, която все повече надделява в решенията, свързани с управлението на външните граници- всичко
proporţionalitatea sistemului şi criticarea culturii de suspiciune ce afectează tot mai mult deciziile privind gestionarea graniţelor externe,