SUSPICIUNII - превод на Български

• подозрение
• подозрителност
• съмнението
• подозренията
• подозрението
• подозрителността
• подозрения
• съмнение

Примери за използване на Suspiciunii на Румънски и техните преводи на Български

Decolorarea materialului nu era de natură radioactivă, dar din cauza suspiciunii tale am căutat izotopi fiică.
Оцветяването на плата не беше радиоктивно, но заради подозрението ти, тествах за производни изотопи.

Avertismentul lui Laocoon a devenit un simbol al suspiciunii cu care trebuie să-ți abordezi inamicii atunci când ei te scaldă în favoruri.
Предупреждението на Лаокон стана символ на подозрителността, с която трябва да се отнасяме към врага, когато той започва да те обсипва с милостиня.

Regiunea s-a detaşat treptat de moştenirea suspiciunii şi instabilităţii şi a reuşit să obţină progrese substanţiale.
Регионът постепенно преодоля наследството от подозрения и нестабилност и успя да постигне съществен напредък.

Nu înțeleg că este vorba despre halucinații auditive, sau mă gândesc mult din cauza suspiciunii.
Не разбирам, че това са наистина слухови халюцинации или мисля много заради подозрителността.

În cazul suspiciunii unei contaminări a animalelor
(2) При съмнение за замърсяване на животни

relația dvs. se va destrăma din cauza suspiciunii și a geloziei constante.
да живеете спокойно и връзката ще се разпадне заради подозрения и ревност.

În cazul formării suspiciunii privind prezența sau posibilitatea dezvoltării bolii sistemului cardiovascular la om,
В случай на образуване на съмнение за наличие или възможност за развитие на заболяване на сърдечно-съдовата система при човек,

Tratamentul precoce, care este cauzat de absența suspiciunii pacientului de a avea o boală,
Ненавременното лечение, което се дължи на липсата на подозрение за заболяване от пациент,

aceasta înseamnă recunoașterea suspiciunii privind prezența tulburărilor neuropsihiatrice la un copil.
това означава признаване на съмнение за наличие на невропсихиатрични нарушения при дете.

INCRELEX este contraindicat în prezenţa unei neoplazii active sau a suspiciunii de boală neoplazică, iar tratamentul trebuie întrerupt în cazul în care apar manifestări de boală neoplazică.
INCRELEX е противопоказан при наличие на активна или предполагаема неоплазия и терапията трябва да бъде прекъсната при развитие на неоплазия.

apariția suspiciunii, un sentiment de disperare
появяване на подозрителност, чувство на отчаяние

apariția suspiciunii, un sentiment de disperare
поява на подозрителност, чувство за безнадеждност

În cazul suspiciunii de tromboză venoasă profundă,
В случай на подозрение за дълбока венозна тромбоза на краката,

aceasta ar trebui să fie cauza suspiciunii de astm bronșic.
това трябва да е причина за съмнение за бронхиална астма.

Asociatia Aesculap pentru Educatie are dreptul să suspende imediat accesul la site-urile AAK în situaţia unei utilizări abuzive sau a suspiciunii de utilizare abuzivă.
Ескулап Академи ГмбХ има право незабавно да преустанови достъпа до Уебсайта на ЕАs в случай на злоупотреба или предполагаема злоупотреба.

paramixovirus depistat în cazul suspiciunii de focar;
парамиксовирус на инфлуенцата по птиците в случай на съмнение за поява на болестта;

Supravegherea pasiva cuprinde notificarea imediata, obligatorie, a aparitiei ori suspiciunii bolilor specifice
Пасивният надзор включва задължително незабавно обявяване на появата или съмнение за определени болести

În cazul suspiciunii de tromboză a venelor profunde ale extremităților inferioare,
В случай на подозрение за дълбока венозна тромбоза за пациент в продължение на 3-4 дни,

potrivit producătorului, acesta ajută la scăderea suspiciunii și incertitudinii excesive,
според производителя той помага да се отърве от прекомерната подозрителност и несигурност, докато паметта

subiectul de luni de zile a insinuărilor, suspiciunii Şi celor mai tendenţioase bârfe la care-a asistat ţara asta.
месеци наред бяхте обект на инсинуации, подозрение и на най-злобните слухове в тази страна.