NE ATRAGE - превод на Български

• ни привлича
• ни въвлича
• ни примами

Примери за използване на Ne atrage на Румънски и техните преводи на Български

Optimismul ne atrage la viață sub forma unui cadou,
Оптимизмът ни привлича живота като вид подарък,

apoi ea a folosit Jane pentru a ne atrage în compus.
след това тя се използва Джейн, за да ни примами в съединението.

Ca stia totul despre suferinta. Ce ne atrage catre asta, stii? De ce vrem sa o atingem.
Той знаеше всичко за страданието и какво ни привлича, защо се стремим към него.

Ce ne atrage spre această formă de artă, căreia îi dăm noi înșine viață?
Какво ни привлича към тази форма, на която отдаваме живота си?

Dumnezeu ne atrage ținând cont de țesătura complexă de relații interpersonale pe care le presupune viața într-o comunitate umană.
Бог ни привлича, като отчита сложното преплитане на междуличностни отношения, установили се в човешкото общество».

Povestea lui niburu ne atrage în mod natural, deoarece există un nucleu al adevărului în el.
Историята на нибуру ни привлича естествено, защото в нея има ядро на истината.

Ceea ce ne atrage mereu în orice culoare este, bineînțeles, înflorirea.
Това, което винаги ни привлича в каквито и да е цветове, е, разбира се, самото цъфтене.

De unde venim, ne conduce spre destinatia noastra, ce ne atrage si de ce ne este frica.
Мястото от което идваме определя мястото където отиваме, какво ни привлича и от какво се страхуваме.

nu putem defini cu exactitate ce anume ne atrage la ele atât de mult.
най-привлекателните интериори в целия дом въпреки, че не може да кажем какво толкова ни привлича в тях.

este rezultatul faptului că Dumnezeu ne atrage spre Sine, ne deschide ochii
е резултат от това, че Бог ни привлича, отваря очите ни

Obținerea unui loc de muncă în domeniu care ne atrage poate fi adesea problematică.
А получаването на работа в областта, която ни привлича, често може да бъде проблематична.

Şi cred că am ajuns aici pentru că tehnologia ne atrage cel mai mult atunci când suntem mai vulnerabili.
И вярвам, че отговорът е че технологиите ни привличат, в момент, когато сме най-уязвими.

Ei s-au folosit de schimbarea mareei pentru a ne atrage la tărm si ne-au atacat din două părti.
Те използваха смяната на прилива, за да ни примамят на брега, и да ни атакуват от двете страни.

Necunoscutul are sa ne stea si acum dinainte, insa asta nu ne sperie, ci dimpotriva, ne atrage asa cum ne atrage oceanul ce ni se intinde pretutindeni in fata.
Пред нас беше неизвестноста, но тя не ни плашеше, а по-скоро привличаше, както ни привличаха просторите на океана, ширнал се пред нас.

Ne atrage Jesse înapoi si voi lua -l protectie completă în cazul în care el este de acord să depună mărturie.
Ще примамим Джеси обратно и ще му дадем пълна защита, ако се съгласи да свидетелства.

Noi toți creștem ascultând povești și asta ne atrage atenția și ne face să ne dorim să știm mai multe.
Всички ние израстваме, слушайки истории и има нещо в това, което грабва вниманието ни и ни кара да искаме да знаем повече.

Ne atrage studenți din peste 56 de țări,
Ние привличане на студенти от над 56 страни,

Papa Francisc: «Acesta ne atrage atenția și ne face să ne gândim la modul în care tratăm templele noastre, bisericile noastre;
Поведението на Исус привлича нашето внимание и ни кара да се замислим как се отнасяме ние към нашите храмове, нашите църкви“, коментира папа Франциск.

Un zâmbet perfect este ceva care ne atrage atenția esențială atunci când privim pe cineva.
Перфектната усмивка е нещо, което привлича нашето основно внимание, когато гледаме някого.

Dimpotrivă, singurul lucru care ne atrage atenția și ne ridică spiritele este obiectul dorinței noastre,
От друга страна, единственото нещо, което привлича нашето внимание и повдига духа ни, е обект на нашето желание,