NE INTREBAM - превод на Български

• се чудим
• се питаме
• се запитаме
• чудехме се
• се чудехме
• да попитаме

Примери за използване на Ne intrebam на Румънски и техните преводи на Български

Poate e momentul sa ne intrebam: ce vrea, de fapt, Germania,?
Германия сега трябва да се запита: Какво искаме за света?

Ne intrebam despre tine.
Ние се чудех"за вас.

De cele mai multe ori ne intrebam ce este iubirea.
Много пъти съм се питала какво точно е любовта.

Trebuie sa ne intrebam.
Трябва да питаме.

Eu si prietenele mele ne intrebam.
С приятелките ми се чудехме дали.

Si daca asa stau lucrurile, trebuie sa ne intrebam de ce.
Но ако това е така, тогава трябва да се питате защо.

Te superi daca ne intrebam.
Против, ако ние искаме.

Abia dupa aceea putem incepe sa ne intrebam ce facem mai departe.
Чак тогава можем да започнем да мислим как ще постъпим по-нататък.

e normal sa ne intrebam.
е редно да се замислим.

Si cred ca este momentul sa ne intrebam de ce.
Мисля, че е време да се запитаме защо.

Am pus un produs care este previzibil si vechi, si ne intrebam de ce vizionarea nimeni.
Правим продукт, който е предвидим и остарял, и се чудим, защо никой не го гледа.

Uneori, noi, sarbii, ne intrebam de ce trebuie sa fim victime ale unor standarde duble".
Понякога ние сърбите се питаме защо трябваше да ставаме жертва на двойния стандарт.

ne uitam la ea si ne intrebam de ce facem asta.
ние я поглеждаме и се чудим защо изобщо я.

Si in singuratatea noastra ne intrebam Oare anticii,
И в нашата самота се питаме, древните ли са били нашите предци,

Ei bine, tot ce trebuie sa ne intrebam este 10 la ce putere este egal cu un miliom?
Нека се запитаме на каква степен е 10 равно на 1 милион?

Deci, daca ne intrebam" la ce exponent trebuie sa ridicam pe 2 ca sa obtinem 1/8?"?
Така че, ако се питаме" на каква степен трябва да повдигнем 2, за да получим една осма"?

Sa ne intrebam: chiar am nevoie de multe lucruri,
Нека се запитаме: Имам ли действително нужда от много неща,

In acest punct ar fi folositor sa ne intrebam daca exista alte dovezi indirecte aditionale, in sprijinul invierii Lui.
На този етап може да бъде полезно да попитаме дали има някакви допълнителни, косвени доказателства за възкресението Му.

Si uneori, ne intrebam daca ar putea sa mai existe un alt loc la fel de minunat in tot universul.
Понякога се питаме дали би могло да има друго толкова прекрасно място в цялата Вселена.

Ne intrebam daca decedatul a mentionat ca a ar fi avut… experiente ciudate in ultimul timp?
Чудехме се, дали починалият е споменавал някакви необичайни преживявания напоследък?