NEASCULTĂTORI - превод на Български

• непокорни
• непослушните
• непослушни
• непокорните

Примери за използване на Neascultători на Румънски и техните преводи на Български

Au trecut câteva luni până când, în cele din urmă, otomanii au ajuns la o idee despre modul de a face față bulgarilor neascultători.
Минали няколко месеца, докато накрая на османците им идва идея как да се справят с непокорните българи.

dezordonați, neascultători, au dificultăți de învățare la școală.
нервни, непослушни, затрудняват се с уроците в училище.

iar pentru cei neascultători fire- mai stricte.
както и за непокорни кичура коса- по-строги.

are un asistent alături de el care deține un bici pentru a sperie copiii neascultători.
има помощник до него, който държи камшик, за да изплаши непокорните деца.

copiii sunt neascultători de părinţi, nemulţumitori.
децата ще бъдат непослушни на родителите, неблагодарни, несвяти.

despre aspectul urât, despre copiii neascultători și despre tiranul-șef.
грозния външен вид, непокорните деца и тиранин-шефа.

Cei care au fost neascultători, în loc de dulciuri și cadouri, vor primi o nuielușă.
Ако обаче не са били послушни вместо шоколади и подаръци те получават само въглени.

Dar ei au fost neascultători şi au întristat pe Duhul Lui cel sfînt;
Но те се разбунтуваха и оскърбиха Светия Негов Дух; Затова Той се обърна та им стана неприятел,

Adoră să folosească tortura în disciplinarea bărbaților și femeilor neascultători care nu le fac pe plac.
Те обичат да използват завързване, за да дисциплинират палавите мъже и жени, когато са недоволни от тях.

În Evul Mediu, falsificatorii care au lucrat pentru Episcopi neascultători ar scrie indulgențele false care oferă iertarea păcatelor(înlăturarea pedepsei veșnice),
През Средновековието, фалшификатори, които са работили за непокорни епископи ще пишат фалшиви индулгенции, предлагащи прощаване на греховете(отстраняване на вечно наказание)

etaje superioare în care să puteți trimite copii neascultători sau să vă duceți singuri să vă odihniți.
горни етажи, където можете да изпратите непокорни деца или да отидете да си почивате сами.

un fel de baubau care vine acasă la copiii neascultători şi îi ia în sacul lui, să-i vândă.
историята на Торбалан, нещо като плашило, който се появява в домовете непослушните деца и ги измъкнал в чувала си, за да ги продават.

nu echivala între cei care se tem de Allah cu cei care sunt neascultători.
които се бойте от Аллах с онези, които са непокорни.

din jurul său şi el se înconjoară de o oştire de neascultători şi mândri!
той бил обкръжен от цяла войска от непослушни и възгордели се!

îi exclud pe membrii neascultători ai bisericii.
да отлъчват непокорни членове на църквата.

din nou vor deveni neascultători, poroși, pufos.
отново ще стане непокорен, порест, пухкав.

pedeapsa pentru cei care au fost neascultători, în cazul în care acest lucru este indicat de cuvântul lui Allah Ta'ala,"Ilaihil mashiir"(la -Nyalah toate inapoi).
които правят благотворителност, наказанието за онези, които бяха непокорни, когато това се отбелязва чрез словото на Аллах Ta'ala,"Ilaihil mashiir"(до -Nyalah всичко обратно).

deliberat al creaturilor împiedică personalităţile să îşi aplece urechea pentru a auzi cererile personale ale acestor muritori anarhici şi neascultători.
съзнателно презрение от страна на създанието прави духовните личности глухи за личните молби на такива неподчиняващи се на законите и непокорни смъртни.

Ai fost neascultător, necredincios sau leneș?
Дали сте били непокорни, неверни, или мързеливи?

N-am fost neascultător viziunii cerești….
Не бях непокорен на небесното видение.