НЕПОСЛУШНИ - превод на Румънски

• obraznici
• neascultători
• neastâmpăraţi

Примери за използване на Непослушни на Български и техните преводи на Румънски

Слагам те в стаята за непослушни.
Am să te pun în dulăpiorul cu obraznici.

сте били непослушни.
nu ați fost cuminți.

Разбрах, че сте били непослушни.
Am auzit că aţi fost obraznice.

От група непослушни ученички?
De la o gaşcă de eleve de liceu neastâmpărate?

Ох, изглежда сме били непослушни тази година.
Oh, se pare că N'-am fost obraznic acest an.

Непослушни са тези дни.
Nu au mai fost cuminti zilele astea.

В резултат на това Украйна се превърна в нещо средно между тренировъчна площадка за демократични трансформации и бъг за непослушни европейци.
Drept urmare, Ucraina a devenit ceva ce seamănă cu un poligon al transformărilor democratice și o problemă pentru europenii obraznici.

Дори да са малко непослушни, няма значение- те нямат нищо,
Nu contează chiar dacă sunt puțin neascultători: Ei n-au nimic

как могат да седят тези малки непослушни момчета?
cum pot să stea acești băieți obraznici puțin?

децата ще бъдат непослушни на родителите, неблагодарни, несвяти.
copiii sunt neascultători de părinţi, nemulţumitori, nesfinţiţi.

нервни, непослушни, затрудняват се с уроците в училище.
dezordonați, neascultători, au dificultăți de învățare la școală.

децата ще бъдат непослушни на родителите, неблагодарни, несвяти.
copiii sunt neascultători de părinţi, nemulţumitori.

Не искам да я будя по това време и да й кажа, че сте непослушни.
Nu vreau s-o chem pe stăpână, stiti că nu prea are timp, dar pot s-o trezesc si să-i spun că sunteti neascultătoare.

От ранна възраст децата са непослушни, а дъщерите понякога го правят по-лоши синове.
De la o vârstă fragedă, copiii sunt obraznici, iar uneori fiicele o fac mai răi fii.

майка ти не вярват в дядо Коледа, защото са били наистина непослушни.
ei nu cred in Mos Craciun pentru ca au fost foarte obraznici.

А когато те са непослушни, вземете някакви възпитателни мерки,
Iar dacă săvârşesc fapte de indisciplină, luaţi anumite măsuri pedagogice,

В древният японски фолклор Каппа представлява демон, който населява реките и езерата и яде непослушни деца.
In folclorul japonez stravechi, Kappa este un demon al apei care traieste in rauri si in lacuri si devoreaza copiii obraznici.

които са много умни, но много, много, много непослушни.
foarte nabadaiosi.

Те са също като нашите деца- мили в един момент, непослушни в следващия.
Sunt exact ca şi copiii noştri: Adorabili la un moment dat, nebunatici în clipa următoare.

за да накаже децата, които са били непослушни през годината.
în perioada Crăciunului şi îi pedepseşte pe copiii care nu au fost cuminţi în timpul anului.