NECREDINŢĂ - превод на Български

• неверие
• безверие
• неверието

Примери за използване на Necredinţă на Румънски и техните преводи на Български

oamenii se întorceau către necredinţă şi materialism.
хората се обръщаха към неверието и материализма.

am făcut-o neştiind, în necredinţă.
като невеж върших това в неверие.

oamenii s-au întors către necredinţă şi materialism.
хората се обръщаха към неверието и материализма.

inspirând în oameni necredinţă, ură şi batjocură.
възбуждайки в хората неверие, ненавист, злоба и насмешки.

ca deosebirea dintre credinţa într-un Dumnezeu şi necredinţă.
свръхнатурализма не е точно разликата между вярата в Бога и неверието.

neînţelegeri denominaţionale, necredinţă personală sau apatie laodiceană.
лично неверие или Лаодикийска апатия.

a numit puţina lui credinţă necredinţă.
поради смирение нарекъл малкото си вяра направо неверие.

Franţa a deschis uşa pentru necredinţă şi ruină.
Франция бе отворила широко вратите за неверието и гибелта.

oamenii s-au întors către necredinţă şi materialism.
човеците се обръщаха към безверието и материализма.

Cain şi-a adus darul Domnului cu murmur şi necredinţă în inimă cu privire la Jertfa promisă.
Каин принесе своята жертва на Господ, роптаещ и невярващ в обещанията за бъдещата изкупителна Жертва.

cu ochii întunecaţi de necredinţă.
помрачени от неразумие.

ar da dovadă de necredinţă sau de lipsă de respect faţă de Dumnezeu.
такъв въпрос показва липса на вяра или че е проява на неуважение към Бога.

nu arată credinţă în tămăduitor, ci necredinţă.
това значи да изкажем недоверие не към лекаря, а към Него.

Când anumite persoane îşi continuă viaţa în păcat şi necredinţă, Biblia ne spune că Dumnezeu“îi lasă în voialor” pentru a săvârşi păcate şi mai mari, cu scopul de a le arăta inutilitatea şi lipsa de speranţă în viaţa departe de Dumnezeu.
Когато човек продължава да съгрешава и да живее в неверие, в Библията се казва, че Бог го“предава” на още по-нечестиви и покварени грехове, за да му покаже безсмислеността и безнадеждността на живота, отделен от Бога.

dacă duce la necredinţă, atunci este de la cel rău”7.
ако ни подтикват към безверие, тогава те са от дявола” 7.

urma să manifeste un spirit asemănător de necredinţă şi dispreţ.
щеше да прояви същия дух на неверие и предизвикателство.

În acest fel, vrăjmaşul nu va găsi nici o ocazie de a vă conduce în întristare şi necredinţă, ci în loc de aceasta, veţi avea credinţă,
По този начин неприятелят не ще намери място да ви въвежда в скръб и неверие, а вие ще имате вяра, надежда

iar Sfântă Biserica Sa neclintită să o arate de necredinţă, erezie şi de dezbinări să o ferească.
да запази в мир нашата страна, а светата Си Църква непоколебима от безверие, ереси и секти.

urma să manifeste un spirit asemănător de necredinţă şi dispreţ.
щеше да прояви същия дух на неверие и предизвикателство….

vrăjmaşul nu va găsi nici o ocazie de a vă conduce în întristare şi necredinţă, ci în loc de aceasta, veţi avea credinţă,
намери достъп до вас, за да ви въведе в скръб и неверие, но напротив- ще имате вяра,