НЕВЕРИЕТО - превод на Румънски

• necredinţa
• necredința
• necredinta
• neîncredere
• tăgada
• necredincioşiei
• necredință
• necredinţei
• din necredinţei

Примери за използване на Неверието на Български и техните преводи на Румънски

Лицето му е обърнато към нехайството и неверието.
Ea şi-a îndreptat faţa spre îndărătnicie şi necredinţă.

Затова човек трябва много да се пази от съмнението и неверието.
Pentru aceasta, omul trebuie să se păzească din destul de îndoială şi necredinţă.

Какъв беше вашият път от неверието към вярата?
Cum a trecut Toma de la necredinţă la credinţă?

Люшкаме се между надеждата и неверието.
Suntem între speranţă şi incertitudine.

Цялото зло идва от неверието.
Tot răul vine de la necredinţă.

И не извърши там много чудеса поради неверието им.
Si n-a facut acolo multe minuni, din pricina necredintei lor.

Днес, когато скептицизмът и неверието така често се явяват облечени в“научни одежди”,
În aceste zile, când scepticismul şi necredinţa ni se prezintă atât de des îmbrăcate în hainele ştiinţei,

В Петър неверието е било много по-силно от вярата му, страхливостта му- много по-силна от мъжеството.
Reiese că necredinţa la Petru era mult mai puternică decât credinţa; laşitatea era mult mai puternică decât curajul.

Когато християните чрез собствения си живот представят този религиозен възглед, чрез неверието си потвърждават лъжата на Сатана.
Atunci când creștinul, în propria sa viață, trăiește o astfel de religie, el susține prin necredința sa minciunile lui Satana.

И когато Иса почувства неверието у тях, рече:“Кои са моите помощници.
Când Isus a simţit necredinţa lor, le-a zis:“Cine sunt sprijinitorii mei[în chemarea] la.

Православието е твърде трудно, много по-трудно, отколкото от неверието и идолопоклонството.
cu mult mai grea decat intoarcerea din necredinta si idolatrie.

за който е нужна неговата противоположност: неверието.
unul care are nevoie de părelnicul lui contrariu: necredința.

И когато Иса почувства неверието у тях, рече:“ Кои са моите помощници[ по пътя] към Аллах?”.
Iisus, când a simţit tăgada lor, le spuse:“ Cine îmi sunt ajutoare întru Dumnezeu?”.

В тези дни, когато скептицизмът и неверието често пъти се явяват в научни одежди,
În aceste zile când scepticismul şi necredinţa apar frecvent îmbrăcate într-un veşmânt ştiinţific,

Когато християните чрез собствения си живот представят този религиозен възглед, чрез неверието си потвърждават лъжата на Сатана.
Atunci cand crestinul, in propria sa viata, traieste o astfel de religie, el sustine prin necredinta sa minciunile lui Satana.

когато скептицизмът и неверието често пъти се явяват в научни одежди,
când scepticismul şi necredinţa ni se prezintă atât de des îmbrăcate în hainele ştiinţei,

ще увеличи бунта и неверието на мнозина от тях.
măreşte multora dintre ei ticăloşia şi tăgada.

Православието е твърде трудно, много по-трудно, отколкото от неверието и идолопоклонството.
cu mult mai grea decât întoarcerea din necredință și din idolatrie.

Нима ще ви повели неверието, след като сте се отдали на Аллах?
Oare ar putea sã vã porunceascã necredinţa dupã ce aţi fost supusiai lui Allah,?

До деня, когато достигнем съвършения човек- Инсан-и Кямил, вярата е постепенен процес, за който е нужна неговата противоположност: неверието.
Pana in ziua cand ajungi in starea de Insan-i Kamil, faptura omeneasca desavarsita, credinta e un fapt treptat si unul care are nevoie de parelnicul lui contrariu: necredinta.