NECREDINŢA - превод на Български

• неверието
• нечестието
• неверие

Примери за използване на Necredinţa на Румънски и техните преводи на Български

De multe ori seamănă şi necredinţa în sufletele celor slabi,
Много често при това разсажда неверие в душите на слабите

Oare ar putea sã vã porunceascã necredinţa dupã ce aţi fost supusiai lui Allah,?
Нима ще ви повели неверието, след като сте се отдали на Аллах?

Îndoiala şi chiar necredinţa în Mărturiile Duhului lui Dumnezeu se ridică în comunităţile noastre de pretutindeni.
Съмнение и дори неверие в свидетелствата на Духа на пророчеството въздействат върху нашите църкви навсякъде.

unul care are nevoie de părelnicul lui contrar- necredinţa.
за който е нужна неговата противоположност: неверието.

Atunci Sfântul Ierarh Grigorie, văzându-i necredinţa, s-a rugat lui Dumnezeu şi îndată chipul pâinii s-a schimbat în trup omenesc.
Григорий, като видял нейното неверие, помолил се Богу и веднага хлябът добил вид на същинско човешко тяло.

Domnul„i-a mustrat pentru necredinţa şi împietrirea inimiilor”.
Господ„ги смъмри за неверието и жестокосърдието им”(16:14).

când scepticismul şi necredinţa ni se prezintă atât de des îmbrăcate în hainele ştiinţei,
когато скептицизъм и неверие толкова често се появяват под мантията на научни постановки,

nu a dorit aici să se folosească de necredinţa lui Toma pentru credinţa?
Промислителят Бог тук не е искал да използва неверието на Тома за вярата на мнозина?

Tot atât de ciudată este şi necredinţa multora faţă de creştinism, care străluceşte cu razele celui mai limpede adevăr.
Също толкова странно е и днешното неверие на мнозина към християнството, сияещо с лъчите на най-ясната истина.

nu e de mirare că îndoiala şi necredinţa au ajuns să domine.
не е за учудване, че съмнението и неверието са започнали да доминират.

când scepticismul şi necredinţa ni se înfăţişează atât de adesea în veşmintele ştiinţei,
когато скептицизъм и неверие толкова често се появяват под мантията на научни постановки,

iar Acesta- Sîngele Domnului”, nu depinde de credinţa sau necredinţa celui căruia i se aduce.
това- Христовата Кръв,- не зависи от вярата или неверието на приемащия ги.

Atunci sfântul, văzându-i necredinţa, s-a rugat lui Dumnezeu şi îndată chipul pâinii s-a schimbat în trup omenesc.
Светият, виждайки нейното неверие, се помолил на Бога и хлябът на часа се преобразил в истинско човешко тяло.

Aplicaţie practică: O temă teologică majoră din cartea Numeri dezvoltată în Noul Testament este aceea că păcatul şi necredinţa, în special răzvrătirea,
Практическо приложение: Основна богословска тема, взета от Числа и развита в Новия Завет е, че грехът и неверието, особено бунтът,

ne insuflă necredinţa în Dumnezeu şi nesupunerea faţă de voia Lui cea bună.
ни внушават неверие към Бога и непокорност на Неговата блага воля.

transformând vrăjmășia în dragoste și necredinţa în încredere.
променя враждебността в любов и неверието в доверие.

îţi moare cel drag, şi necredinţa apare la suprafaţă.
умира любимата ви, и на повърхността излиза вашето неверие.

ce vin din necredinţa acesteia(necredinţa este întuneric).
причинени от сърдечното неверие(неверието е мрак).

Necredinţa într-o activitate demonică personală(sau o frică excesivă de demoni)
Неверието в личната демонична активност(или безпрецедентния страх демоните)

(HC 86) Când diavolul vine cu îndoielile şi necredinţa sa, închide uşa inimii tale.
Когато дяволът идва със своите съмнения и неверие, затворете вратата на сърцето си.