NEDETERMINATĂ - превод на Български

• неопределен
• неограничена
• безсрочен
• неопределена
• неопределено
• неограничен

Примери за използване на Nedeterminată на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul de detenție nedeterminată.
Една система на неясни арести.

Greenwald: sistemul de detenție nedeterminată.
Една система на неясни арести.

(e) durata societăţii, cu excepţia cazurilor în care este nedeterminată.
Срока на съществуване на дружеството, освен ако то е учредено за неограничен срок.

în format electronic accesibil, pentru o perioadă de timp nedeterminată.
позволяващ електронен достъп, за неопределен срок от време.

Are o valabilitate nedeterminată, cu alte cuvinte, odată ce se obține certificatul, este valabil toată viața.
Валидността на този сертификат е неограничена- тоест ако веднъж сте го взели то тогава той важи цял живот.

Delegările de putere menționate în prezentul regulament se conferă pentru o perioadă nedeterminată de timp de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Делегирането на правомощия, посочено в настоящия регламент, се предоставя за неопределен период от време, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

(a) orice obligaţie directă sau indirectă de neconcurenţă a cărei durată este nedeterminată sau depăşeşte cinci ani.
Всяко пряко или косвено задължение за въздържане от конкуренция, продължителността на което е неограничена или надхвърля пет години.

În cazul dezvoltării cronice a patologiei, dieta trebuie să adere la o perioadă nedeterminată pentru a nu provoca reapariția bolii.
В случаите на хронично развитие на патологията диетата трябва да се придържа към неопределен период, за да не провокира повторната поява на болестта.

Credința nu este o oarecare teorie nedeterminată și abstractă, o ideologie frumoasă
Вярата не е неопределена и абстрактна теория,

cu excepția cazului în care este nedeterminată;
освен в случаите, когато е неограничена.

Seturile de date agregate care nu conțin date cu caracter personal sunt stocate pentru o perioadă nedeterminată de către Comisia Europeană în scopuri analitice.
Обобщеният набор от данни, в който не се съдържат лични данни, се съхранява за неопределен период от Европейската комисия за целите на анализа.

Prelucrare bara de stare a nedeterminată lungime 300-6000mm si recoacere condiţie tije
Обработка на Бар-членка на неопределена дължина 300-6000 мм и отгряване състояние пръти

Planta este nedeterminată, tip feminin de înflorire,
Растението е неопределено, женски тип цъфтеж,

Numele și adresele de email ale participanților vor fi păstrate pe perioadă nedeterminată, pentru a avea posibilitatea să răspundem la rapoartele codului de conduită.
Имената и имейл адресите на участниците ще се съхраняват за неограничен период от време, за да си запазим възможността да отговаряме на сигнали за нарушение на етичния кодекс.

În primul rând, într-o formă nedeterminată, puteți determina tipurile de verb- perfecte sau imperfecte.
Първо, в неопределена форма можете да определите типа на глагола- перфектен или несъвършен.

Pentru persoanele cu cetățenie nedeterminată, legea din locul unde acestea își au reședința obișnuită se aplică în calitate de lege personală.
За лицата с неопределено гражданство като лично право се прилага правото на мястото на обичайното местопребиваване.

Procurorii sunt numiți pe perioadă nedeterminată, însă pot fi suspendați din funcție prin decizie a Ministrului Justiției.
Прокурорите се назначават за неограничен период, но те могат да бъдат отстранени от длъжност с решение на министъра на правосъдието.

Cauzele legate de cereri cu valoare nedeterminată, dacă este puțin probabil ca valoarea acestora să depășească 25 000 EUR.
Дела във връзка с искове с неопределена стойност, ако е малко вероятно тя да надхвърли 25 000 EUR.

doriți în pagină pentru a rămâne publicate o perioadă nedeterminată, faceți clic pe Never.
искате страницата да остане публикувана неопределено дълго, щракнете върху никога.

Din păcate, o femeie de vârstă nedeterminată, poate fi de până la o anumită vârstă.
За съжаление, една жена на неопределена възраст може да бъде до определена възраст.