NEDISCRIMINAREA - превод на Български

• недискриминация
• недопускане на дискриминация
• липсата на дискриминация
• недискриминацията
• недопускането на дискриминация
• на недискриминацията

Примери за използване на Nediscriminarea на Румънски и техните преводи на Български

Recomandarea privind metodologiile de calcul al costurilor și nediscriminarea constituie al doilea element al acestui pachet. Ea completează propunerea de regulament
Препоръката относно методологиите за изчисляване на разходите и за недискриминация е вторият важен елемент в настоящия пакет,

O legislaţie comună care să impună autorităţilor responsabilitatea de a promova egalitatea şi nediscriminarea şi de a aloca resursele necesare pentru ca aceasta să devină posibilă;
Законодателството трябва да налага правно задължение на обществените органи за насърчаване на равенството и недискриминацията и да предостави необходимите ресурси, за да стане това възможно.

Cu siguranță, sprijinul nostru ar trebui să se axeze mai mult pe nediscriminarea femeilor și lupta împotriva discriminării.
Определено следва да се съсредоточим повече върху подкрепата за премахването на дискриминацията спрямо жените и на борбата срещу дискриминацията..

Să se asigure egalitatea și nediscriminarea cetățenilor, în special prin abordarea jurisprudenței CEDO în cauza Sejdić-Finci;
Гарантиране на равенството и недискриминацията на гражданите, по-специално като се има предвид съдебната практика по делото Sejdić-Finci на ЕСПЧ;

timp, susţin faptul că trebuie menţinute normele privind concurenţa eficientă şi nediscriminarea.
казват едновременно, че ефективната конкуренция и правилата за недискриминация трябва да бъдат поддържани.

Egalitatea și nediscriminarea au continuat să aibă un rol important în programul UE în materie de drepturi fundamentale în 2010.
През 2010 г. равенството и недискриминацията продължиха да играят важна роля в програмата на ЕС в областта на основните права.

Comisia Europeană a depus o propunere- o directivă orizontală- privind nediscriminarea, incluzând, de asemenea, chestiunea handicapului.
Европейската комисия внесе предложение- хоризонтална директива- за недискриминиране, която включва също хората с увреждания.

promovând deplina respectare a drepturilor fundamentale și nediscriminarea.
насърчаваща пълно зачитане на основните права и недискриминацията.

este punerea în aplicare a egalităţii între bărbaţi şi femei şi nediscriminarea în cadrul fondului.
е прилагането на принципа за равенство между мъжете и жените и за недискриминация в рамките на фонда.

dle preşedinte, trebuie să spunem că nediscriminarea şi tratamentul egal nu sunt suficiente pentru a compensa dezavantajele minorităţilor.
трябва да се каже, че недискриминацията и равното третиране са недостатъчни, за да компенсират неблагоприятните последици за малцинствата.

Recomandarea privind metodologiile de calcul al costurilor și nediscriminarea constituie al doilea element al acestui pachet.
Препоръката за методологиите за изчисляване на разходите и за недискриминация е вторият важен елемент в пакета.

Recomandarea privind metodologiile de calcul al costurilor și nediscriminarea constituie al doilea element al acestui pachet.
Препоръката относно методологиите за изчисляване на разходите и за недискриминация е вторият важен елемент в настоящия пакет.

acest drept se exercită conform principiilor în vigoare ale statului respectiv care reglementează nediscriminarea între solicitanţi şi libertatea comerţului şi a industriei.
се упражнява в съответствие с принципите в сила в тази държава, които регулират равенството между заявителите и свободата на търговията и промишлеността.

promovarea egalităţii între femei şi bărbaţi, nediscriminarea şi dezvoltarea durabilă.
насърчаване на равенството между мъжете и жените, недискриминация и устойчиво развитие.

alte nevoi speciale pot obţine o copie a Părţii 382 din regulamentele privind nediscriminarea pe baza handicapului în călătoriile aeriene, într-un format accesibil de la Departamentul de Transport, prin oricare din următoarele mijloace.
други специални нужди могат да получат копие от раздел 382- разпоредбите за недопускане на дискриминация при пътуване по въздуха въз основа на увреждане- в достъпен формат от Департамента по транспорт на САЩ по някой от следните начини.

egalitatea, nediscriminarea și promovarea competențelor civice(de ex. înțelegerea reciprocă
равенство, недискриминация и насърчаване на гражданските компетентности(например взаимно разбиране

în special în ceea ce priveşte transparenţa, nediscriminarea, separarea contabilă,
именно прозрачност, недопускане на дискриминация, отделна счетоводна отчетност,

Aceste principii mai generale cuprind egalitatea, nediscriminarea şi respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale,
Този по-широк набор от принципи включва равенството, недискриминацията и зачитането на правата на човека и основните свободи и аз съответно подкрепих изменението,

în special în ceea ce privește transparența, nediscriminarea, separarea contabilă,
именно прозрачност, недопускане на дискриминация, отделна счетоводна отчетност,

Consider că nediscriminarea nu este suficientă,
Аз смятам, че недискриминацията не е достатъчна,