NEFAMILIAR - превод на Български

• непознато
• непозната
• непознат
• непознати

Примери за използване на Nefamiliar на Румънски и техните преводи на Български

Să folosească metode contraceptive de barieră, în special atunci când fac sex cu un partener casual sau nefamiliar;
Използват бариерни методи за контрацепция, особено когато правят секс с случайни или непознати партньори;

iar un sentiment nefamiliar la începutul utilizării poate să se întâmple.
всъщност може да се случи непознато чувство в началото на употребата.

D-nul şi d-na Arthur Putey erau pe cale să inre într-un birou nefamiliar.
Господин и госпожа Артър Пюти, са на път да влязат в непознат кабинет.

Te-am iubit întotdeauna a fost căutarea de locuri întunecate și nefamiliar, prin urmare, ai luat o decizie….
Имаме винаги е обичал търсене на тъмни и непознати места, следователно сте направили решение….

este o evoluție temporară inversă sau doar sentimentul nefamiliar- acesta este un efect secundar,
е временно обратното развитие или просто непознато чувство- това е страничен ефект,

preferate va umple golul în jur, care a fost creat de un nou apartament nefamiliar.
любими неща ще запълни празнината наоколо, която е създадена от нов непознат апартамент.

Sentimentul de empatie pentru astfel de oameni este nefamiliar și nu încearcă să-l recunoască.
Чувството на съпричастност към такива хора е непознато и те не се опитват да го разпознаят.

Atunci când privesc fotografiile mai vechi făcute într-un loc complet nefamiliar pentru mine pot să văd că există elementul noilor descoperiri.
Когато разглеждам по-старите снимки, които съм правил на място, напълно непознато за мен- виждам, че там присъства елементът на нови открития.

negrul este destul de nervos în mediul nefamiliar.
Черният е доста нервен в непознатата среда.

familiarul pentru nefamiliar, confortabilul pentru neconfortabil;
познатото заради непознатото, удобното заради неудобствата,

Să pună la dispoziția mecanicului de locomotivă(în special în cazul exploatării într-un mediu nefamiliar sau rar întâlnit) un memento al procedurii pe care va trebui să o aplice;
Да напомнят на машиниста(особено когато работи в непозната или непривична среда) за процедурата, която трябва да следва;

Trebuie sa iesi din zona ta de confort si sa te acomodezi cu ceea ce iti este nefamiliar si necunoscut.”.
Трябва да се измъкнеш от зоната на удобство в настоящето и да се почувстваш комфортно в сферата на непознатото и неизвестното.“.

Într-un loc nefamiliar puteți lua dumneavoastră preferat de jucărie de câine
В непознато място можете да вземете любимата си играчка куче

Reprezentanții rasei se pot adapta cu ușurință la un nou mediu nefamiliar(datorită acestui fapt, ele pot fi adesea văzute la diverse expoziții,
Представителите на породата могат лесно да се адаптират към нова непозната среда(благодарение на това те често могат да се видят на различни изложби,

majoritatea cuvintelor în finlandeză vor arăta total nefamiliar pentru cineva a cărui limbă maternă este engleza.
по-голямата част от думите на естонски ще изглеждат напълно непознати за някой, чийто майчин език е английският.

cum ar fi un cuvânt teribil și nefamiliar, sunt deja înspăimântați
след като само чуха това, сякаш ужасна и непозната дума, вече са уплашени

cuvântul"ginere" poate părea nefamiliar și de neînțeles în sensul său,
думата"зет" може да изглеждат непознати и неразбираеми в смисъл,

o poziție mai favorabilă, chiar și pe un teritoriu nefamiliar, să-l țină sub control viguros.
никой не може да избере по-изгодна позиция, дори на непозната територия, за да я държи под постоянна бдителност.

Singurul chip nefamiliar este cel al Anastasiei Ignatova,
Единственото неизвестно лице е на Анастасия Игнатова,

Pentru a clarifica acest lucru, înseamnă că un specialist învață să trăiască într-un mediu profesional complet nefamiliar, încearcă să-și găsească locul în structura companiei ca lucrător calificat,
За да го изясним по-ясно, това означава, че специалистът се научава да живее в непозната професионална среда и се опитва да намери своето място в структурата на компанията като квалифициран работник,