NEFINANCIARĂ - превод на Български

• нефинансова
• нефинансовата
• нефинансов
• нефинансовият

Примери за използване на Nefinanciară на Румънски и техните преводи на Български

în conformitate cu Directiva UE privind raportarea nefinanciară;
в съответствие с Директивата на ЕС относно докладването на нефинансова информация, правила, включени като една от предложените нови цели на ООН за устойчиво развитие;

includ în raportul consolidat al administratorilor o declaraţie nefinanciară consolidată.
включват в консолидирания доклад за дейността консолидирана нефинансова декларация.

obligația de raportare nu se aplică în cazul contractelor derivate extrabursiere din cadrul aceluiași grup în cazul în care cel puțin una dintre contrapărți este o contraparte nefinanciară sau ar fi considerată o contraparte nefinanciară dacă ar fi stabilită în Uniune,
се прилага по отношение на договори за извънборсови деривати в рамките на една и съща група, по които поне една от страните е нефинансов контрагент или би отговаряла на изискванията за нефинансов контрагент, ако беше учредена в Съюза,

includ în raportul consolidat al administratorilor o declaraţie nefinanciară consolidată.
включват в консолидирания доклад за дейността консолидирана нефинансова декларация.

îndeplini obligația de raportare, contrapartea nefinanciară ar trebui să transmită informațiile privind tranzacțiile cu instrumente derivate extrabursiere pe care contrapartea financiară nu ar putea să le posede în mod normal.
необходими за изпълнението на неговото задължение за отчитане, нефинансовият контрагент следва да предостави данните, свързани с трансакциите с извънборсови деривати, за които не може да се очаква логично, че са притежавани от финансовия контрагент.

pentru a-și îndeplini obligația de raportare, contrapartea nefinanciară ar trebui să transmită informațiile privind tranzacțiile cu instrumente derivate extrabursiere pe care contrapartea financiară nu ar putea să le posede în mod normal.
необходими за изпълнението на неговото задължение за отчитане, нефинансовият контрагент предоставя на финансовия контрагент данните, свързани с договорите за извънборсови деривати, сключени между тях, за които не може да се очаква логично, че са притежавани от финансовия контрагент.

prin sprijinirea sistemelor naționale care oferă asistență nefinanciară pentru a reduce deprivarea alimentară și precaritatea materială gravă
подпомага националните програми, предоставящи нефинансово подпомагане с цел облекчаване на хранителния недоимък

cum aceștia evaluează situațiile financiare și performanța nefinanciară a companiilor.
заинтересованите страни и как те оценяват финансовите и нефинансовите резултати на дружествата.

În cazul în care întreprinderile au obligația de a întocmi o declarație nefinanciară, declarația respectivă ar trebui să conțină, în ceea ce privește aspectele legate de mediu,
Ако от дадено предприятие се изисква да изготви нефинансова декларация, тази декларация следва да съдържа по отношение на екологичните въпроси подробна информация относно текущото

iar obligația de a prezenta o declarație nefinanciară ar trebui să se aplice numai întreprinderilor mari care sunt entități de interes public și entităților de interes
задължението да бъде оповестена нефинансова декларация следва да се прилага само за тези големи предприятия, които са дружества, извършващи дейност от обществен интерес,

Aceasta conține recomandări care vor permite Comisiei să actualizeze orientările sale neobligatorii privind raportarea nefinanciară, cu referire specifică la informațiile legate de climă,
Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата,

(3) Este necesar să se definească situaţia trimestrială nefinanciară simplificată pentru administraţia publică prin trimitere la lista de categorii SEC 95 privind cheltuielile şi veniturile administraţiei definite în Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1500/2000 din 10 iulie 2000 de punere în aplicare a Regulamentului Consiliului(CE)
(3) Подходящо е да се дефинират опростени тримесечни нефинансови сметки за публичната администрация чрез препратка към списъка на категориите разходи на администрацията ESA 95 и приходи,

Atragerea de depozite se referă la acceptarea de depozite de la intermediari nefinanciari.
Набиране на депозити се отнася да приемането на депозити от нефинансови посредници.

Taxa judiciară pentru solicitări nefinanciare este de 100 LTL.
Съдебната такса за неимуществени искове е 100 LTL.

Limitarea participațiilor calificate nefinanciare.
Лимити за нефинансовите квалифицирани дялови участия.

În plus, avocaţii trebuie să primească o compensaţie şi pentru pagube nefinanciare.
Наред с това им присъжда обезщетение и за неимуществени вреди.

Se poate ține seama, de asemenea, de factori nefinanciari, cum ar fi durata căsătoriei sau cât de lungă este perioada în care soții au trăit împreună.
Могат да бъдат взети предвид така също някои нефинансови фактори като продължителността на брака или колко дълго съпрузите са живели заедно.

Statele membre pot impune ca informatiile din declaratia nefinanciara consolidata sau din raportul separat sa fie verificate de un prestator independent de servicii de asigurare.
Държавите членки могат да въведат изискване информацията в консолидираната нефинансова декларация по параграф 1 или в отделния доклад по параграф 4 да се проверява от независим доставчик на одитни услуги.

Domeniul de aplicare a acestor cerințe de prezentare de informații nefinanciare ar trebui să fie definit în raport cu numărul mediu de angajați,
Обхватът на тези изисквания за оповестяване на нефинансова информация следва да бъде определен при отчитане на средния брой служители, общия счетоводен баланс

Peste 6 000 de societăți vor primi sprijin financiar și nefinanciar, scopul fiind de a crea 2 800 de locuri de muncă.
Повече от 6 000 дружества ще получат финансова и нефинансова подкрепа, с цел създаването на 2 800 работни места.