НЕФИНАНСОВИТЕ - превод на Румънски

• nefinanciare
• non-financiare
• nefinanciară
• nonfinanciare

Примери за използване на Нефинансовите на Български и техните преводи на Румънски

с квоти за емисии или техни деривати инвестиционни посредници, които са концентрирали големи експозиции към нефинансовите групи, от които са част, могат да надхвърлят ограниченията за риска от концентрация, без да им е необходим допълнителен капитал по К-CON,
instrumente financiare derivate pe acestea care au expuneri concentrate mari față de grupurile nefinanciare cărora le aparțin, limitele riscului de concentrare pot fi depășite fără să se aplice nicio cerință de capital suplimentar pe baza K-CON,

Подобно на нефинансовите държавни предприятия(ДП) банките остават свързани с държавата не само чрез собствеността, но и посредством лични отношения(висшите ръководни кадри на големите държавни финансови институции в крайна сметка се назначават от ККП)(60) и отново- точно както в случая на нефинансовите държавни предприятия- банките редовно изпълняват обществени политики,
În mod similar întreprinderilor nefinanciare deținute de stat, băncile rămân legate de stat nu numai prin intermediul dreptului de proprietate, ci și al relațiilor personale(directorii executivi ai marilor instituții financiare deținute de stat sunt, în cele din urmă, numiți de PCC)(50) și, din nou, la fel ca întreprinderile nefinanciare deținute de stat, băncile pun în

№ 1221/2002 г. на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за тримесечните нефинансови сметки на сектор държавно управление5 посочват нефинансовите тримесечни данни за сектор държавно управление,
privind punerea în aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2223/96 în ceea ce priveşte statisticile pe termen scurt privind finanţele publice4 şi Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 1221/2002 din 10 iunie 2002 privind conturile nefinanciare trimestriale pentru administraţia publică5 specifică datele nefinanciare trimestriale pentru administraţia publică ce trebuie transmise Comisiei(Eurostat)

Нефинансовият контрагент е отговорен за това да гарантира, че посочените данни са точни.
Contrapartea nefinanciară are responsabilitatea de a asigura corectitudinea informațiilor respective.

Финанси и счетоводство за нефинансови мениджъри.
Finanţe şi contabilitate pentru directori non-financiare.

анализ или финансиране за нефинансови мениджъри.
finanțarea pentru managerii non-financiari.

Финанси Счетоводство за нефинансови Ръководители.
Finanţe contabilitate pentru non-financiare Directori.

Консолидация на финансови и нефинансови данни;
Stabilirea indicatorilor financiari și non-financiari;

Приносът може да бъде финансов и нефинансов.
Stimulentele pot fi financiare și non-financiare.

Отстраняване на специфичните за отделните сектори и другите финансови и нефинансови пречки пред инвестициите.
Eliminarea barierelor sectoriale şi a altor obstacole financiare şi nofinanciare pentru realizarea investiţiilor.

Казвахте, че… няма да има нефинансови въпроси?
Spuneai că nu sunt numai probleme financiare?

Необходимия минимум от финансови познания и умения за нефинансови експерти;
Minimul necesar de cunoștințe și abilități pentru experți nefinanciare financiare;

Освен това Комисията и държавите членки следва да увеличат финансовия и нефинансовия си принос за по-бързото пускане на такива чисти превозни средства на пазара.
În plus, Comisia și statele membre ar trebui să prevadă contribuții financiare și nefinanciare mai mari pentru ca astfel de vehicule nepoluante să fie introduse mai rapid pe piață.

Консолидираната нефинансова декларация, посочена в първа алинея,
De asemenea, declarația nefinanciară consolidată menționată la primul paragraf conține,

МСП могат да се възползват и от серия мерки за оказване на нефинансово съдействие под формата на програми и услуги за подпомагане на бизнеса.
IMM-urile pot beneficia de o serie de masuri nefinanciare de asistenta sub forma de programe si servicii de sprijin in afaceri.

Те могат да бъдат финансови и нефинансови организации и ще използват тази информация за ежедневните си бизнес цели.
Care pot fi entități financiare și non-financiare, vor folosi informațiile respective în scopurile activității lor comerciale zilnice.

Финансов инструмент може да съдържа нефинансово задължение, което се урежда единствено
Un instrument financiar poate conține o obligație nefinanciară care trebuie să fie decontată

Обхватът на тези изисквания за оповестяване на нефинансова информация следва да бъде определен при отчитане на средния брой служители, общия счетоводен баланс
Domeniul de aplicare a acestor cerințe de prezentare de informații nefinanciare ar trebui să fie definit în raport cu numărul mediu de angajați,

Той оборудва нефинансови мениджъри с подробен работен познания за финансовите принципи
Se echipează manageri non-financiare, cu o cunoaştere comprehensivă de lucru de principii financiare

Следва обаче да бъде възможно даден нефинансов контрагент да решава да отчита своите договори за извънборсови деривати.
Totuși, o contraparte nefinanciară ar trebui să aibă opțiunea de a raporta contractele sale ce vizează instrumente derivate extrabursiere.