NEFINANCIARE - превод на Български

• нефинансови
• нефинансовите
• нефинансова
• нефинансовата

Примери за използване на Nefinanciare на Румънски и техните преводи на Български

consultanții financiari ar trebui să poată opta să utilizeze informațiile din rapoartele administratorilor și din declarațiile nefinanciare în conformitate cu Directiva 2013/34/UE în sensul prezentului regulament.
на финансовите пазари и финансовите съветници следва да имат възможност да използват информация от докладите за дейността и от нефинансовите отчети в съответствие с Директива 2013/34/ЕС.

Acest program inovativ postuniversitar este conceput special pentru a echipa absolvenții care doresc să urmeze o carieră în finanțe corporative în instituții financiare și nefinanciare mari, servicii financiare corporative,
Тази новаторска програма за следдипломна квалификация е специално предназначена да подготви завършилите да търсят кариера в корпоративните финанси в големи финансови и нефинансови институции, корпоративни финансови услуги,

Sporirea transparenței în ceea ce privește raportarea corporativă: propunem revizuirea orientărilor privind informațiile nefinanciare în vederea continuării alinierii acestora la recomandările Grupului operativ privind publicarea informațiilor financiare referitoare la schimbările climatice al Consiliului pentru Stabilitate Financiară.
Повишаване на прозрачността в областта на корпоративната отчетност- предлагаме да се преразгледат насоките относно нефинансовата информация с цел по-нататъшното им привеждане в съответствие с препоръките на работната група на Съвета за финансова стабилност относно оповестяването на финансова информация във връзка с климата.

Pentru a facilita prezentarea de informații nefinanciare de către întreprinderi, Comisia ar trebui să elaboreze orientări fără caracter obligatoriu,
С оглед да се улесни оповестяването на нефинансова информация от предприятията, Комисията следва да подготви необвързващи насоки,

nu ar trebui să susțină că situațiile nefinanciare sunt în conformitate cu prezentul document.
на такова лице или не, не могат да твърдят, че нефинансовите декларации са в съответствие с настоящия документ.

inovarea din toate programele conexe din cadrul instrumentelor bugetare și nefinanciare ale UE.
иновации във всички свързани програми от бюджета на ЕС и нефинансови инструменти.

Salută versiunea revizuită a Directivei contabile privind dezvăluirea informațiilor nefinanciare și diversitatea informațiilor(23)
Приветства преразгледаната Директива за счетоводството относно оповестяването на нефинансова информация и информация за многообразието(23)

instituții financiare ar putea avea un impact negativ asupra părții nefinanciare a grupului.
финансовите институции от групата може да има отрицателно въздействие върху нефинансовата част от групата.

(3) În scopul alineatului(1), participanții la piața financiară pot utiliza informațiile din rapoartele administratorilor în conformitate cu articolul 19 sau informațiile din declarațiile nefinanciare în conformitate cu articolul 19a din Directiva 2013/34/UE, după caz.
За целите на параграф 1 участниците на финансовите пазари могат да използват информацията от докладите за дейността съгласно член 19 или информацията от нефинансовите отчети в съответствие с член 19а от Директива 2013/34/ЕС, когато е подходящо.

Mai mult, până la 17 august 2015, Comisia ar trebui să evalueze importanța sistemică a tranzacțiilor societăților nefinanciare cu contracte derivate extrabursiere în diferite sectoare,
Освен това до 17 август 2015 г. Комисията следва да оцени системното значение на транзакциите на нефинансови дружества в договори за извънборсови деривати в различните сектори,

Prezentul document a fost elaborat în conformitate cu articolul 2 din Directiva 2014/95/UE pentru a susține entitățile în efortul lor de a publica informații nefinanciare astfel încât acestea să fie relevante,
Настоящото съобщение е изготвено по силата на член 2 от Директива 2014/95/ЕС на Европейския паррамент и на Съвета(1) с цел да се съдейства на заинтересованите дружества да оповестяват нефинансова информация по подходящ,

a Consiliului de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului în ceea ce privește dezvăluirea informațiilor nefinanciare și privind diversitatea de către anumite societăți și grupuri mari.
83/349/ЕИО по отношение на оповестяването на нефинансова информация и информация за многообразието от страна на някои големи дружества и групи.

a respectat obligația legată de analiza informațiilor nefinanciare prevăzută la articolul 19 alineatul(1)
се счита за изпълнило задължението, свързано с анализа на нефинансова информация, посочено в член 19,

și-au îndeplinit obligația legată de analiza informațiilor nefinanciare prevăzută la articolul 19 alineatul(1)
се считат за изпълнили задължението, свързано с анализа на нефинансова информация, установено в член 19,

Contributia IMM-urilor depaseste jumatate din totalul valorii adaugate in sectorul intreprinderilor nefinanciare si, in ultimii cinci ani,
МСП създават повече от половината добавена стойност в нефинансовия сектор на икономиката и осигуряват 80% от всички нови

Contribuția IMM-urilor depășește jumătate din totalul valorii adăugate în sectorul întreprinderilor nefinanciare și, în ultimii cinci ani, acestea au oferit 80% din totalul noilor locuri de muncă din Europa.
МСП създават повече от половината добавена стойност в нефинансовия сектор на икономиката и осигуряват 80% от всички нови работни места в Европа през последните пет години.

indiferent de locul de stabilire a contrapărții nefinanciare.
независимо от мястото на установяване на нефинансовия контрагент.

care pot fi considerate în mod obiectiv ca reducând riscurile legate în mod direct de activitatea comercială a entității nefinanciare respective.
от името на нефинансов субект, които са обективно измерими като водещи до намаляване на рисковете, пряко свързани с търговската дейност на този нефинансов субект.

O entitate nu trebuie să ajusteze valoarea contabilă a activelor nefinanciare şi a datoriilor nefinanciare pentru a exclude câştigurile
Предприятието не коригира балансовата стойност на нефинансови активи и нефинансови пасиви, за да изключи печалбите

Scopul prezentului regulament este de a defini conţinutul conturilor trimestriale nefinanciare pentru administraţia publică,
Целта на настоящия регламент е да дефинира съдържанието на тримесечните нефинансови сметки за публичната администрация,