NEGUSTORUL - превод на Български

• търговецът
• продавачът
• търговец
• търговеца
• търговците

Примери за използване на Negustorul на Румънски и техните преводи на Български

Dar negustorul trebuie să fie cineva în care am încredere.
Но трябва да имам пълно доверие на търговеца.

Apoi mergem la negustorul de peşte pentru nişte calcan şi creveţi.
А после- в рибния магазин за морски език и половин кило скариди.

Iar negustorul cel bogat l-a infiat pe pastoras.
Простил на сина на търговеца и богатият търговец осиновил козарчето и…".

Toţi ghicesc greşit fiindcă negustorul mută piatra în ultima clipă.
Никой не познава, защото дилърът мести камъка в последния момент.

E negustorul meu.
Това ми е зарзаватчията.

Negustorul evreu se făcea pierdut la Viena ca şi femeile uşoare.
Еврейското търговче изчезва във Виена, както и леките госпожици.

Negustorul meu îmi păstrează câteva cutii.
Моят винар пази няколко каси за мен.

Da, Ernie, negustorul nostru.
Да, дилърът ми на каравани.

Am avut ceva probleme cu negustorul.
Имахме си известни неприятности с един търговец.

Negustorul s-a întristat, a luat diamantul în mână
Търговецът се натъжил и взел в ръка диаманта заедно с кесията

Am, spuse negustorul şovăind şi cu acelaşi ton cu care ar fi spus un lucru necinstit,
Аз имам- подхвана търговецът нерешително и с такъв тон, като че ли признаваше нещо безчестно,- аз имам

Block, negustorul Block, răspunse omuleţul întorcându-se spre K. cu gând să se prezinte.
Блок, търговец Блок- отговори дребният човек и представяйки се, извърна лице към К.

Darce ar spune lumea ta creştină? Dacă negustorul de sclavi Zobeir ar primi zece milioane de sudanezi din mâinile marelui Gordon Pasha?
Но какво би казало християнството, ако търговецът на роби Зобеир получи 10 милиона суданци от ръцете на великия Гордън паша?

M-am dus la negustorul de care mi-ai zis şi i-am cerut din piele de oaie, aşa cum ai spus.
Отидох до търговеца, който ми посочи и поисках овча кожа, както поиска.

Thak Chaloemtiarana, negustorul cel mai prosper din Siam,
Благородникът Так Чалоемтиарана, най-проспериращия сиамски търговец на чай, обещал вечна вярност,

Negustorul nu l-a crezut,
Търговецът не му повярвал, взел ги

Dacă Kim făcea afaceri cu negustorul de armament… şansele sunt foarte mari
Ако Ким е имал работа с търговците на оръжие. Може би е имал предвид,

cantarind 107 kg, negustorul de pumni din Chicago, campionul mondial la categoria grea.
силно удрящия амбулантен търговец от Чикаго, сегашния световен шампион в тежка категория.

Poate e cineva care a cumpărat ceva de la negustorul Johann, dar nu l-a aruncat în grămadă.
Може би някой е купил нещо. от Йохан Търговеца, но не го е изхвърлил.

Negustorul s-a dus la piaţă.
Търговецът отишъл сам на пазара,