Примери за използване на Nerecunoscători на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă suntem dezgustaţi de viaţă suntem nerecunoscători, căci viaţă noastră spirituală şi materială, sunt semnele vădite ale dărniciei divine.
Ако се пресищаме от живота, ние сме неблагодарници, защото нашето материално и духовно съществуване е външно доказателство за божествената милост.Drept urmare, acești copii devin nerecunoscători și iau acest hiper-lua ca ceva propriu-zis
Sau poate ar trebui să-ţi spun cum fiii ei nerecunoscători i-au luat toţi banii şi i-au îngropat afacerea?
Или да ви кажа как неблагодарните й синове взеха всичките й пари и унищожиха бизнеса й?Aminteste-ţi: nu există copii nerecunoscători- există parinti prosti care asteapta recunostinta de la copii.
Помнете: няма неблагодарни деца- има глупави родители, които чакат благодарност от децата.Nu mă interesează să le dau liber copiilor privilegiaţi şi nerecunoscători, care cred că pot scăpa de o crimă comisă în parcul public!
Защото аз не съм заинтересован да оправдая едно неблагодарно и привилегировано дете, което си мисли, че може да се размине с убийство в публичен парк!Priveşte, fiică, Inima mea înconjurată de spinii pe care oamenii nerecunoscători îi înfig neîncetat prin înjurături şi nerecunoştinţă.
Дъще моя, погледни, моето Сърце е заобиколено от тръни, с които неблагодарните хора чрез богохулства и неблагодарност постоянно раняват.Priveşte, fiică, Inima mea înconjurată de spinii pe care oamenii nerecunoscători îi înfig neîncetat prin înjurături şi nerecunoştinţă.
Погледни, дъще, Сърцето ми, оградено от тръните, с които неблагодарните люде го раняват постоянно в своето богохулство и непочтителност.Permiteți-vă să fiți nerecunoscători, fără maniere, acționați nebun,
el este bun față de cei nerecunoscători și răi.
се е благ към неблагодарните и на безбожния.sunt nerecunoscători și reprezintă un pericol pentru Tijuana.
са мръсни, неблагодарни и че представляват опасност за Тихуана.Asta era înainte ca nişte răsfăţaţi nerecunoscători să lovească o femeie căzută.
Това беше преди вие, неблагодарни и разглезени задници, да решите да ритате жената, докато е паднала.sunt dezordonaţi, nerecunoscători şi un pericol pentru Tijuana.
са мръсни, неблагодарни и че представляват опасност за Тихуана.Majoritatea sunt aşa nerecunoscători că sunt în viaţă,
Все още си жива. Повечето хора са толкова неблагодарни, че са живи.Majoritatea sunt aşa nerecunoscători că sunt în viaţă,
Повечето хора са толкова неблагодарни да останат живи,Nu crede că suntem nerecunoscători pentru entuziasmul Dvs.,
Ea ar sti că am mintit, ea ar sti eu sunt nerecunoscători si I a păstra un secret de la ei!
Да разбере, че лъжа, че съм не благодарна, и че пазя тайни от нея!Să nu murmurăm dar, ca robii cei nerecunoscători, nici să-L învinuim pe Stăpîn,
Да не роптаем като неблагодарни раби и да не обвиняваме Господа,patru copii complet nerecunoscători pe care trebuie să-i susţin la colegiu şi la universitate… şi în viaţă.
почти не се прибира вкъщи. Четири неблагодарни деца, които не искат да преминат през университетът, животът.care este acoperită cu spinii pe care oamenii nerecunoscători îi înfing fără încetare,
на Твоята Пресвята Майка, обградено от тръни, с които неблагодарните хора непрекъснато го нараняват,Parazitară este subiectul nerecunoscători, neplăcut și dezgustător doar pentru unii,
Инфекцията с паразити е неблагодарна и неприятна тема,
