NEVIABILE - превод на Български

• нежизнеспособни
• неустойчиви
• нежизнеспособните

Примери за използване на Neviabile на Румънски и техните преводи на Български

țesuturi sau celule de origine umană neviabile sau derivați neviabili ai acestora,
пускане в действие включва като неразделна част нежизнеспособни човешки тъкани

flotele de pescuit sunt în cele mai multe cazuri neviabile din punct de vedere economic, iar oportunitățile unui loc de muncă pentru pescari sunt în scădere.
в много случаи риболовните флотилии ще бъдат икономически нежизнеспособни, а възможностите за работни места на рибарите ще намаляват.

pentru prelucrarea acestuia în fracţiuni neviabile de seminţe de soia
преобразуването му в частици от нежизнеспособни зърна соя

celulele umane care sunt neviabile sau care au fost modificate astfel încât să fie neviabile și care au fost supuse doar unor modificări minore, în speță cele menționate în anexa I la Regulamentul(CE)
които са нежизнеспособни или са направени нежизнеспособни и които са били подложени само на несъществена манипулация,

sunt aparent neviabile şi sunt asociate cu riscuri mai mari".
каквито са днес, са очевидно неустойчиви и свързани с по-големи рискове.".

instituirea unui regim care să ofere autorităților un set credibil de instrumente pentru a interveni suficient de timpuriu și de rapid în cazul unei instituții neviabile sau în curs de a intra în dificultate,
който да осигури на органите надежден набор от инструменти за достатъчно бърза намеса на достатъчно ранен етап по отношение на нестабилна или проблемна институция,

ea devine neviabil.
става нежизнеспособни.

Există orice opțiuni de gestionare a sarcinii neviabil?
Има ли някакви нежизнеспособни опции за управление на бременността?

Ca rezultat, apare formarea de embrioni slabi și inițial neviabili.
В резултат на това се получава образуването на слаби и първоначално нежизнеспособни ембриони.

Eşti considerat neviabil pe piaţă?
Чувствате ли се незабелязани на пазара?

Utilizarea neviabilă poate provoca efectul invers- diaree severă și vărsături.
Неустойчивата употреба може да предизвика обратен ефект- тежка диария и повръщане.

Diverse factori ar putea fi responsabil pentru o sarcina neviabil.
Различни фактори могат да бъдат отговорни за нежизненоспособна бременност.

Tot ce există în Rusia este neviabil.
Всичко, което става в Русия, е безвъзвратно.

Ţesutul nu a putut supravieţui. Ţesutul era neviabil.
Тъкан, която не може да оцелее, нежизненоспособна тъкан.

Inima a fost declarată neviabilă.
Сърцето бе обявено за негодно.

Sângerările și durerea sunt simptomele tipice ale unei sarcini neviabil.
Кървене и болки са типичните симптоми на нежизненоспособна бременност.

UE este neviabilă economic.
ЕС е нежизнеспособен.

Şi am fi creat ceva neviabil.
И бихме създали нещо, което е нежизнеспособно.

majoritatea fiind slabi sau neviabili.
повечето от които са слаби или нежизнеспособни.

Bărbaţii care mănâncă în necunoştinţă de cauză acest porumb produc spermă neviabilă şi sunt în imposibilitatea de a se reproduce.
Мъжете, които несъзнателно ядат от тази царевица, произвеждат нежизнеспособни сперматозоиди и не могат да се възпроизвеждат.