НЕЖИЗНЕСПОСОБНИ - превод на Румънски

• neviabile
• non-viabile
• neviabili
• neviabil

Примери за използване на Нежизнеспособни на Български и техните преводи на Румънски

какво прави един бременност нежизнеспособни и съвети за управлението му.
ceea ce face ca o sarcină neviabil și sfaturi pentru gestionarea acesteia.

с изключение на продуктите, които са произведени чрез използването на животински тъкани, които са нежизнеспособни или на нежизнеспособни продукти, произлезли от животински тъкани.
cu excepţia cazului în care la fabricarea dispozitivului se foloseşte un ţesut de origine animală făcut neviabil sau produşi neviabili proveniţi din ţesuturi de origine animală.

позволяват ефикасна ликвидация на нежизнеспособни предприятия.
care permit lichidarea eficientă a întreprinderilor neviabile.

по време на складирането му и преработването му в нежизнеспособни продукти.
după depozitare şi înainte şi după prelucrarea sa în produse neviabile.

а въобще нежизнеспособни същества.
chiar la creaturi inapte pentru viaţă.

произведени чрез използване на нежизнеспособни човешки тъкани или клетки,
utilizarea de țesuturi sau de celule umane neviabile care au fost supuse unor modificări substanțiale

които са нежизнеспособни или са направени нежизнеспособни.
derivate ale acestora, care sunt neviabile sau care au fost modificate astfel încât să fie neviabile.

определението за лекарствен продукт, като например продукти, създадени изключително от нежизнеспособни материали, които действат предимно по физичен път,
cum ar fi produsele obținute exclusiv din materiale neviabile care acționează în principal în mod mecanic,

пускане в действие включва като неразделна част нежизнеспособни човешки тъкани
țesuturi sau celule de origine umană neviabile sau derivați neviabili ai acestora,

в много случаи риболовните флотилии ще бъдат икономически нежизнеспособни, а възможностите за работни места на рибарите ще намаляват.
flotele de pescuit sunt în cele mai multe cazuri neviabile din punct de vedere economic, iar oportunitățile unui loc de muncă pentru pescari sunt în scădere.

преобразуването му в частици от нежизнеспособни зърна соя
pentru prelucrarea acestuia în fracţiuni neviabile de seminţe de soia

които са нежизнеспособни или са направени нежизнеспособни и които са били подложени само на несъществена манипулация,
celulele umane care sunt neviabile sau care au fost modificate astfel încât să fie neviabile și care au fost supuse doar unor modificări minore, în speță cele menționate în anexa I la Regulamentul(CE)

човешки или животински произход, които са нежизнеспособни или са направени нежизнеспособни.
utilizarea de derivați ai țesuturilor sau celulelor de origine umană care sunt neviabili sau care au fost transformați astfel încât să fie neviabili.

Същевременно нежизнеспособните предприятия без перспективи за оцеляване следва да бъдат ликвидирани във възможно най-кратък срок.
În același timp, întreprinderile neviabile care nu au perspective de supraviețuire ar trebui să fie lichidate cât mai repede posibil.

А химическа бременност също е нежизнеспособен, когато тестът покаже положителни резултати,
O sarcina chimică este, de asemenea, non-viabile în cazul în care testul arată rezultate pozitive,

А бременността е нежизнеспособен, когато почти няма шанс за оцеляване на бебето или когато плодът не се развива.
O sarcina este non-viabile atunci când nu există aproape nici o șansă de supraviețuire copilului sau atunci când fătul nu este în curs de dezvoltare.

Така"аристократичният фашизъм" беше нежизнеспособен в сравнение с плебея,
Astfel,"fascismul aristocratic" nu era viabil în comparație cu plebeiul,

програмата на ЕС за сигнализиране установи, че нежизнеспособните практики в земеползването
programul-alarmă al UE a identificat practicile neviabile în utilizarea terenurilor

от една страна, организираната ликвидация на нежизнеспособните институции и, от друга страна, на преструктурирането на жизнеспособните банки.
la lichidarea în bune condiții a instituțiilor neviabile și, pe de altă parte, la restructurarea băncilor viabile.

устойчиво развитие, резултатът ще е изтощаване на морските ресурси и икономически нежизнеспособен риболовен сектор.
există riscul ca mările Europei să se depopuleze și sectorul pescuitului să devină neviabil din punct de vedere economic.