Примери за използване на New yorker на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De la deschiderea primului magazin în nordul Germaniei, la Flensburg în 1971, New Yorker a crescut continuu.
Откакто през 1971 г. отваря първия си клон в северния германски град Фленсбург, New Yorker никога не е поглеждал назад.New Yorker al gigantului suedez de mobilă,
Според профил на Ню Йоркър Natalie Angier a scris o contribuție mai degrabă tristă în New Yorker, spunând cât de singură se simte ca atee.
Натали Анджиър написа една доста тъжна статия в списанието Ню Йоркър, описвайки колко самотна се чувства като атеист.Cu doar două săptămîni înainte ca Pearl Harbour să fie bombardat, au apărut, în ziarul,, New Yorker”, două reclame referitoare la un joc de zaruri nou.
Няколко седмици преди нападението над Пърл Харбър Presa a dezvăluit că paragrafe din cronica mea din Time de săptămâna aceasta prezentau similitudini cu paragrafe din eseul semnat de Jill Lepore apărut în ediţia din 23 aprilie a New Yorker.
Медиите отбелязаха, че параграфи от хрониката ми в последния брой на списание"Тайм" имат големи сходства с параграфи от есето на Джил Лепор в броя на"Ню Йоркър" от 23 април.The New Yorker l-a numit„eficient în a face ceea ce face cel mai bine,
The New Yorker го приветства затова, че“ефективно се е справил с това, което върши най-добре, а именно да играе ролята наașa ne-a venit ideea pentru această copertă la„New Yorker”. Nu știam sigur ce facem.
някой каза"Бронксистан", някой каза"Фариристан" и така ни хрумна идеята за тази корица на Ню Йоркър, която можахме да… не знаехме какво правим.O vreme pentru lucruri şi mai macabre, ca în revista New Yorker din aprilie, anul trecut,
Време за дори още по-мрачни неща, като в списание"New Yorker" от миналия април,Acesta este un desen minunat din New Yorker.
Това е прекрасна карикатура в Ню Йоркър.Ronan Farrow de la New Yorker au fost recompensați cu acest premiu la categoria cea mai prestigioasă, respectiv"Jurnalism în serviciul public".
Ронан Фароу от New Yorker бяха наградени в най-престижната категория-"журналистика в служба на обществото".un comentator cu experiență al problemelor de mediu pentru revista The New Yorker.
екологичен коментатор на страниците на списание The New Yorker.fiind un observator atent si un comentator cu experienta al problemelor de mediu pentru revista The New Yorker.
Notes from a Catastrophe, а също и като наблюдател и екологичен коментатор на страниците на списание The New Yorker.a publicat aceste fotografii în ziarul New Yorker, pentru că această fotografie mi-a schimbat viaţa.
Тина Браун донесе тази снимка в сп."New Yorker", защото тази снимка напълно преобърна моя свят.cu declaraţia de confidenţialitate şi cu alte reglementări eventuale pentru servicii interactive, întregul acord dintre tine şi New Yorker.
евентуални други правила за интерактивни услуги съставляват цялостното споразумение между теб и New Yorker.Ma refer la cei de la Ministerul Apărării care cumpără ceva sau la oamenii de la New Yorker care ar putea să-ți publice articolul.
имам предвид хората от Военното министерство, които биха купили нещо, или хора от New Yorker, които биха публикували вашата статия.cu declaraţia de confidenţialitate şi cu alte reglementări eventuale pentru servicii interactive, întregul acord dintre tine şi New Yorker.
евентуални други правила за интерактивни услуги съставляват цялостното споразумение между теб и New Yorker.imediat ce a fost publicată în The New Yorker, a avut un impact disproporţional cu lungimea sa.
която почти веднага след публикуването й в The New Yorker прави голямо впечатление, въпреки своята сбита дължина.cea mai bună reflectare e o caricatură din New Yorker de acum doi ani.
най-добрият пример е карикатура в''Ню-Йоркър'' от преди година-две.stiti, ziarul New Yorker care ar putea sa-ti tipareasca articolul.
които биха купили нещо, или хора от New Yorker, които биха публикували вашата статия.colaborator și diseminator științific al New Yorker, a explicat că leneșii sunt mai calificați folosind gândirea divergentă, care definește ca"acea
научен разпространител на Ню Йоркър, обясни, че левите са по- квалифицирани, използвайки различно мислене, която определя като"тази форма на творчество,
