NICIO PERSOANĂ - превод на Български

• никое лице
• никой човек

Примери за използване на Nicio persoană на Румънски и техните преводи на Български

Dacă defunctului nu îi supraviețuiește nicio persoană cu vocație succesorală,
Когато починалият не е оставил никакви лица, които имат право да го наследят,

Se crede că nicio persoană care a căzut în Strid nu a mai ieşit vie.
Смята се, че нито един човек, който е паднал в Стрид, не е оцелял.

Anumite locuinţe au fost evacuate, însă nicio casă nu a fost distrusă şi nicio persoană nu a fost rănită, potrivit Serviciului de combatere a incendiilor din Australia.
Нито една жилищна сграда не е унищожена и нито един човек не е пострадал според австралийската агенция за борба с пожарите.

n-ar transforma nicio persoană sau situaţie în duşman.
няма да превърне нито човек, нито ситуация във враг.

sperând să cheme demonul, dar nicio persoană nu a fost acceptată până la ea.
с надеждата да призоват демон, но никой избраник не е бил приет допреди нея.

liberă constituie pilonii Europei- nicio persoană sau instituție nu este mai presus de lege.
свободна преса са основите, които поддържат силата на Европа- нито един човек или институция не са над закона.

În cazul în care nicio persoană nu poate să aibă acces la valoarea de răscumparare
Когато никое лице няма право на получаване на откупната стойност

Nicio persoană care acționează cu bună credință, în conformitate cu
Никое лице, което добросъвестно действа в съответствие с изявлението на лице,

prezentei directive nu prejudiciază în mod abuziv, direct sau indirect, nicio persoană fizică.
публично оповестяване в съответствие с настоящата директива не засягат несправедливо никое лице, било то пряко или косвено.

Sunt convins că nicio persoană din această Cameră nu se îndoiește câtuși de puțin în ceea ce privește rolul important pe care-l va juca Serviciul european pentru acțiune externă în activitatea Uniunii.
Убеден съм, че няма човек в този Парламент, който да изпитва и най-малко съмнение относно важната роля, която Европейската служба за външна дейност ще играе в работата на Съюза.

În cazul în care nu există nicio persoană în postura de a moșteni în conformitate cu prima
Ако няма лице, което да има право да наследи от първи

În Rock Island, nu este nicio persoană care să aibă vreo legătură cu războiul,
Тук в Рок Исланд, няма човек, който да не бъде свързан по някакъв начин с войната.

Chiar daca se respecta cu strictete igiena personala, nicio persoana nu este in siguranta de aparitia parazitilor in organism.
Дори ако строгост спазват лична хигиена, нито един човек не е застрахован от поява в организма паразити.

Nu suporta întrebări insinuante si nu va ierta nicio persoana care intra cu bocancii in viata sa.
Той не понася натрапчиви въпроси и няма да прости на нито един човек, който нахлува в живота му без покана.

Nu cunosc nicio persoană serioasă!
Не познавам никакви сериозни хора!

Nicio persoană nu-l place.
Никой не го харесва.

Nicio persoană nu a fost ridicată.
Че никой не е бил вдигнат.

Nicio persoană serioasă nu vrea acest post.
Никой сериозен не иска този пост.

Nicio persoană serioasă nu ar face aşa ceva.
Никой разумен човек не би се усъмнил.

Nicio persoană foarte grasă nu ţi-a purtat hainele.
Никой дебел човек не е носил дрехите ти.