ORICE PERSOANĂ - превод на Български

• всяко лице
• всеки човек
• всеки индивид
• всяка личност
• всеки който
• всички хора
• всеки гражданин

Примери за използване на Orice persoană на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate pentru orice persoană care nu este un medic veterinar,
За съжаление, за всеки индивид, който не е ветеринар,

Orice persoană visează, cu excepţia unor cazuri de tulburare psihologică foarte gravă.
Всички хора сънуват, с изключение само на онези, които са с крайно тежки психически разстройства.

Cursul este o introducere pentru orice persoană implicată în dezvoltarea,
Това обучение е увод за всеки, който участва в процеса на разработка,

Orice persoană, umană sau divină,
Всяка личност- човешка

Din Declaraţia Universală a Drepturilor Omului(1948) se prevede că"orice persoană are dreptul la libertatea de opinie şi de exprimare.
В Общата декларация за правата на човека се уточнява, че всеки индивид има„право на свобода на мнение и изразяване“.

Dar, de acum încolo, orice persoană asociată cu tine sau eticheta trebuie să se abțină de la comentând moartea lui Jeff.
Но от сега нататък, всеки, който е свързан с теб или твоя лейбъл трябва да се въздържа от коментари за смъртта на Джеф.

Orice persoană afectată de o intervenție a forțelor de poliție poate depune plângere,
Всеки гражданин, засегнат от действията на полицията, може да подаде жалба,

Orice persoană pe care o întâlnim în drumul nostru prin viață este persoana potrivită!
Впрочем… всички хора, които срещаме в живота си са… правилните!

Competenţa digitală reprezintă una dintre cele opt competenţe cheie care sunt esenţiale pentru orice persoană într-o societate bazată pe cunoaştere.
Препоръката определя 8 ключови компетентности, които са основни за всеки индивид в общество, основано на знанието.

Principiul de bază este acela că orice persoană chemată prin lege să depună mărturie este obligată să facă acest lucru.
Основният принцип е, че всеки, който е призован по закон да даде показания, е задължен да го направи.

Orice persoană în vârstă are dreptul la resurse care să îi asigure o viață demnă.
Всички хора в напреднала възраст имат право на средства, които да гарантират достоен живот.

În curând, aceasta va fi realitatea pentru orice persoană arestată sau reținută oriunde în Uniunea Europeană.
В скоро време това ще стане реалност за всеки гражданин, задържан в която и да е точка на Европейския съюз.

este complet cel mai bun pentru orice persoană.
той е напълно подходящ за всеки индивид.

Pe perioada stării de necesitate, Poliţia poate reţine pentru 30 de zile, fără mandat judecătoresc, orice persoană.
По време на извънредното положение полицията има право да задържа всеки гражданин до 30 дни без съдийско постановление.

Concursul pentru crearea unui planificator de călătorii cu adevărat european a fost deschis tuturor, de la societăți și organizații, până la orice persoană interesată de călătorii.
Призивът за създаване на истински европейски програмен продукт за планиране на пътувания е отворен за всички- от дружества и организации до всеки, който се интересува от пътуванията.

Orice persoană care lucrează manipulează carnea proaspătă de pasăre trebuie să demonstreze printr-un certificat medical
От всяко лице, заето в работа с или с обработка на прясно птиче месо, се изисква да покаже чрез медицинско свидетелство,

Orice persoană are dreptul de a circula în mod liber
Bсеки човек има право свободно да се придвижва

Ne vom apăra frontierele supunând la controale stricte orice persoană care le traversează”, a declarat președintele Jean-Claude Juncker, cu prilejul discur- sului său privind Starea Uniunii Europene 2016.
Ще защитаваме границите си и със строг контрол на всички лица, които ги пресичат“- председателят Юнкер, Състояние на Съюза, 2016 г.

(2) Orice persoană, înainte de a înainta o notificare conform părţii B sau C, trebuie să efectueze o evaluare a riscului ecologic.
Преди представяне на нотификация в съответствие с част Б или част В всяко лице извършва оценка на риска за околната среда.

Orice persoană domiciliată pe teritoriul unui alt stat membru poate fi acţionată în justiţie înaintea instanţelor.
Срещу всяко лице с местоживеене в друга държава-членка, може да бъде предявен иск в съдилищата.