ORICE PERSOANĂ POATE - превод на Български

• всяко лице може
• всеки човек може

Примери за използване на Orice persoană poate на Румънски и техните преводи на Български

Orice persoană poate declanșa o alertă în atenția SCRT,
Всяко лице може да подаде сигнал до ССРП

Acesta poate fi unul dintre elementul cel mai util, care orice persoană poate descoperi acum pe piață
Тя може да бъде един от най-полезен елемент, че всяко лице може да открие в момента на пазара

În conformitate cu Legea privind poluarea, orice persoană poate formula un recurs în ceea ce privește condițiile de acordare a autorizației în orice moment,
Съгласно Закона за замърсяването всяко лице може да подаде жалба във връзка с условията на разрешението по всяко време,

In fiecare stat membru, orice persoană poate, în conformitate cu dispoziţiile legale,
Във всяка държава-членка всяко лице може съгласно законовите

Orice persoană poate, în conformitate cu legile,
Всяко лице може съгласно законовите

având aplicabilitate generală, orice persoană poate, așadar, să solicite accesul la oricare din documentele păstrate în arhivele Comitetului guvernatorilor,
който се прилага общо, всяко лице може следователно да подаде заявление за достъп до какъвто и да е документ, съхраняван в архива на Комитета на управителите,

care este de aplicabilitate generală, orice persoană poate, așadar, solicita accesul la oricare dintre documentele păstrate în arhivele Comitetului guvernatorilor înainte de expirarea unei perioade de 30 de ani.
който се прилага общо, всяко лице може да заяви достъп до независимо кой документ, съхраняван в архивите на Комитета на управителите, дори преди изтичането на период от 30 години.

Orice persoană poate fi audiată ca martor,
Всяко лице може да бъде разпитано като свидетел,

(1) Orice persoană poate introduce o acțiune în fața instanțelor judecătorești
Всяко лице може да заведе иск пред съдилищата или органите,

Orice persoană poate invoca o înscriere din registru cu privire la date
Всяко лице може да се позовава на запис в регистъра относно законно установени данни

depusă în conformitate cu prevederile art. 61 paragraful(1), orice persoană poate consulta dosarul cererii de brevet european inițiale înainte de publicarea acesteia și fără acordul solicitantului.
подадена съгласно член 61, алинея 1, всяко лице може да получи достъп до досието на по-ранната заявка преди публикуването й и без съгласието на заявителя.

În conformitate cu art. 1 din prezenta lege orice persoană poate depune o plângere în instanță împotriva unui organism administrativ în cazul în care un interes legitim public
Съгласно член 1 от този закон всяко лице може да подаде жалба в съда срещу административен орган, ако частен или обществен законен интерес

Nu orice persoana poate fi salvata cu iubire si bunatate,
Не всеки човек може да бъде спасен с любов и доброта

Orice persoana poate lua parte la aceasta miscare daca intelege ca aceasta este exact ceea ce ni se cere noua astazi.
Всеки човек може да участва в движението, ако разбира, че днес точно това се изисква от нас.

care este slab controlata de o persoana, si nu orice persoana poate face fata cu ea.
което е лошо контролирано от човек и не всеки човек може да се справи с него.

Expertii ne asigura ca orice persoana poate deveni un adevarat masterchef in bucataria sa- in special cu ajutorul acestei colectii de sfaturi utile!
Екипът на“Bright Side” се чувства сигурен, че всеки човек може да се превърне в истински кулинарен виртуоз в своята кухня- особено с помощта на тази колекция от полезни съвети!

a unei noi cereri de brevet european, depusa an conformitate cu prevederile art. 61 paragraful(1), orice persoana poate consulta dosarul cererii de brevet european initiale, anainte de publicarea acesteia si fara acordul solicitantului.
нова европейска патентна заявка, подадена съгласно член 61, алинея 1, всяко лице може да получи достъп до досието на по-ранната заявка преди публикуването й и без съгласието на заявителя.

Orice persoană poate consulta catalogul.
Достъп до каталога може да има всяко лице.

Orice persoană poate suferi transpirații.
Всяко лице може да изпита потене.

Orice persoană poate comanda produsul pe Internet.
Всяко лице може да поръчате продукта в Интернет.