ORICE PERSOANĂ ARE DREPTUL - превод на Български

• всяко лице има право
• всеки човек има право
• всяко лице има правото

Примери за използване на Orice persoană are dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Orice persoană are dreptul, în condițiile și limitele definite de lege,
Всеки човек ще има право при условията и в рамките, посочени от закона,

Orice persoană are dreptul la o protecţie efectivă de către judecătorii
Всички лица имат право да получат ефективна защита от съдиите

din Directiva 95/46/CE, orice persoană are dreptul să i se comunice datele care o privesc înregistrate în VIS
от Директива 95/46/ЕО, всяко лице има право да получи съобщение за отнасящите се до него данни,

Orice persoană are dreptul în deplină egalitate de a fi audiată în mod echitabil
Всеки човек има право, при пълно равенство, на справедливо и публично разглеждане на неговото дело,

Alin.(3) din Constituţie, orice persoană are dreptul, prevăzut de norma"habeas data", să cunoască conţinutul
Параграф 3 от Конституцията, всяко лице има право по силата на правилото"habeas data" да знае съдържанието

universală a drepturilor omului(DUDO) prevede că orice persoană are dreptul de a circula în mod liber
член 13 от ВДПЧ гласи, че всеки човек има право свободно да се придвижва

În conformitate cu articolul 5d din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005- Legea privind protecția mediului,„orice persoană are dreptul de a adresa autorităților administrative și/sau judiciare orice probleme de mediu,
Съгласно член 5г, буква d от Извънредна правителствена наредба № 195/2005- закона за опазване на околната среда„всяко лице има право, пряко или чрез неправителствените организации в областта на околната среда,

În relațiile cu una dintre autoritățile administrative menționate la articolul 1, orice persoană are dreptul de a cunoaște prenumele,
В отношенията си с посочен в член 1 административен орган всяко лице има правото да знае собственото

iar Carta drepturilor fundamentale prevede că orice persoană are dreptul la libertatea de exprimare
в Хартата на основните права е заложено, че всеки човек има право на свобода на изразяване

Legea privind protecția mediului, Ordonanța Guvernului nr. 195/2005, art. 5, prevede că orice persoană are dreptul de a face apel la o Curte de Justiție sau adresa autorităților administrative să protejeze dreptul la un mediu sănătos, fără să fie necesar să dovedească existența încălcării unui drept..
Съгласно Закона за опазване на околната среда- член 5 от правителствена наредба № 195/2005 всяко лице има правото да заведе дело в съда или да се обърне към административните органи с цел да защити правото си на здравословна околна среда, без да е необходимо да доказва нарушение на дадено право.

Orice persoană are dreptul să trăiască într-un mediu adecvat sănătății
Че всеки човек има правото да живее в околна среда, благоприятна за неговото здраве

5 U. S. C.§ 552), orice persoană are dreptul de a obține acces la înregistrările agențiilor federale
5 U. S. C.,§ 552) всяко лице има право да поиска достъп до документите на федерални агенции

Întrucât articolul 27 din Declarația universală a drepturilor omului prevede că„orice persoană are dreptul de a participa în mod liber la viața culturală a colectivității,
Като има предвид, че в член 27 от Всеобщата декларация за правата на човека се заявява:„всеки човек има право свободно да участва в културния живот на обществото,

la articolele 15, 16, 17 și 18 din Regulamentul(UE) 2016/679, orice persoană are dreptul de a depune o cerere în statul membru responsabil de verificarea manuală a identităților diferite sau în orice alt stat membru, care trebuie să o examineze
2016/679, всяко лице има правото да се обърне към държавата членка, отговаряща за ръчната проверка на различни самоличности,

Orice persoana are dreptul la libertatea de intrunire si de asociere pasnica.
Всеки човек има право на свобода на мирни събрания и сдружения.

Orice persoană are drept la protecția legii împotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.”.
Всяко лице има право на законна защита срещу подобно вмешателство или накърняване“.

Orice persoana are dreptul la o cetatenie.
Всеки човек има право на гражданство.

Orice persoana are dreptul la o cetățenie.
Всяко лице има право на гражданство.

Orice persoana are dreptul la învăţătură.
Всеки човек има право на образование.

Orice persoana are dreptul la invatatura.
Всеки човек има право на образование.