NIMICITE - превод на Български

• унищожени
• изтребят
• запустени
• изтребвани

Примери за използване на Nimicite на Румънски и техните преводи на Български

Toate făpturile care erau pe faţa pământului au fost nimicite, de la om până la vite,
Всичко живо, което се намираше по лицето на земята, бе изтребено- хора, добитък, животни

ultimele rămăşiţe ale prezenţei germane în Africa de Nord, sunt nimicite.
последното нацистко укрепление в Северна Африка е смазано.

au fost nimicite sau transformate în scrum.
е вандализирано или превърнато в пепел.

Obiectele a căror circulaţie este interzisă vor fi predate instituţiilor respective sau nimicite;
(2) Предметите, иззети като веществени доказателства, притежаването на които е забранено, се предават на съответните учреждения или се унищожават.

neamurile acelea vor fi nimicite.
такива народи ще бъдат съвсем изтребени.

neamurile sînt nimicite din ţara Lui.
Народите са изчезнали от земята Му.

Vor fi pustiiţi între alte ţări pustiite, şi cetăţile lui vor fi nimicite în mijlocul altor cetăţi nimicite.
И те ще запустеят между опустошените земи, и градовете му ще бъдат между разорените градове.

Bogăţiile lui au fost nimicite, o parte dintre copiii lui au pierit o dată cu distrugerea cetăţii nelegiuite, soţia lui a fost transformată într-un stâlp de sare pe drum, iar el însuşi a fost salvat„ca prinfoc”.
Притежанията му бяха унищожени, част от децата му загинаха при унищожението на онзи нечестив град, съпругата му се превърна по пътя в стълб от сол, а той самият бе спасен“като от огън”.

toate formaţiunile criminale ale Statului Islamic sunt nimicite.
всички формирования на"Ислямска държава" на територията на страната са унищожени.

Toate făpturile cari erau pe faţa pămîntului au fost nimicite, dela om pînă la vite,
Всичко живо що се намираше по лицето на земята се изтреби,- човеци, добитък, животни и небесни птици;

Ultimile rămășițe ale rezistenței japoneze au fost nimicite la 21 iunie, deși unii japonezi au continuat să se ascundă,
Последните части на японската съпротива са елиминирани на 21 юни, въпреки че някои японци продължава да се укриват,

Înălţimile din Bet-Aven, unde a păcătuit Israel, vor fi nimicite; spini şi mărăcini vor creşte pe altarele lor. Şi vor zice munţilor:,, Acoperiţi-ne!'' Şi dealurilor:,, Cădeţi peste noi!''!
И високите места на Авен, Израилевият грях, ще се съсипят; Тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им; И те ще рекат на планините- Покрийте ни! И на хълмите- Паднете върху нас!

alte ţări să nu fie nimicite de ratele ridicate ale dobânzilor.
другите държави да не бъдат смазани от високите лихвени проценти.

si ale carui indoieli au fost nimicite prin Cunoasterea transcedentala,
от плодовете на дейностите си и чиито съмнения са разрушени посредством трансценденталното знание,

vor fi pângărite bisericile lui Hristos, nimicite și predate avuțiile oamenilor de bună credința,
манастирите; ще се оскверняват църквите Господни; ще се унищоават и разграбват богатствата на добрите хора,

cetățile vor fi nimicite și înălțimile vor fi devastate în așa fel
градовете ще бъдат запустени и високите места- опустошени, за да запустеят

cetăţile vă vor fi nimicite, şi înălţimie pustiite; altarele voastre vor fi surpate
градовете ще бъдат запустени, И високите места ще се изоставят, За да запустеят

Au fost nimiciți 578 de porci domestici.
Тогава бяха унищожени 88 домашни прасета.

n-ați fost nimiciți.
не бидохте унищожени.

El va nimici cu sabia cetăţile din ţinutul tău;
Той ще изтреби с нож селата* ти в полето;