NITRAȚI - превод на Български

• нитрати
• нитратите
• нитрат

Примери за използване на Nitrați на Румънски и техните преводи на Български

În prima primăvară după plantare, se recomandă alimentarea culturii cu nitrați sau îngrășăminte azotate.
През първата пролет след засаждането се препоръчва културата да се подхранва с нитратни или азотни торове.

se datorează conținutului lor de nitrați.
се дължат на нитратното им съдържание.

Se prepară prin descompunerea termică a sărurilor de nitrați și se utilizează ca anestezic și analgezic.
Приготвя се чрез термично разлагане на нитратни соли и се използва като анестетик и аналгетик.

În plus, aceste toxine pot fi reprezentate de nitrați și nitriți, conservanți,
В допълнение, тези токсини могат да бъдат представлявани от нитрати и нитрити, консерванти,

Zonele vulnerabile la nitrați din regiunea Valonia reprezintă, în conformitate cu articolul 3 alineatele(2)
По отношение на Валония определяните като чувствителни на нитрати зони, в съответствие с член 3,

Dacă un atac dureros durează mai mult de 15 minute și prescrierea de nitrați nu este oprită,
Ако болезнената атака продължава повече от 15 минути и целта на нитратите не е спряна, това е повод

Adcirca nu poate fi administrat împreună cu nitrați(o clasă de medicamente folosite în tratamentul anginei)
Adcirca не трябва да се приема с нитрати(лекарства, използвани за лечение на стенокардия) или с лекарства от класа„стимулатори на гуанилат циклаза“,

Dați pacientului un medicament din grupul de nitrați, luând în considerare tipul de medicament pe care pacientul la folosit mai devreme- poate fi o tabletă de nitroglicerină,
Дайте на пациента лекарство от групата на нитратите, като се вземе предвид какъв вид лекарство пациентът използва по-рано- това може да бъде таблетка нитроглицерин под езика

Întrucât poluarea apelor cu nitrați într-un stat membru poate afecta apele celorlalte state membre
Като има предвид, че замърсяването на водите с нитрати в една държава-членка може да замърси водите на други държави-членки и че поради това е

Pentru a da unui pacient un medicament din grupul de nitrați, ținând cont de pacientul pe care pacientul la folosit anterior, acesta ar putea fi un comprimat de nitroglicerină sub limbă
Дайте на пациента лекарство от групата на нитратите, като се вземе предвид какъв вид лекарство пациентът използва по-рано- това може да бъде таблетка нитроглицерин под езика

au o capacitate de depozitare a gunoiului de grajd lichid suficientă pentru a respecta cerințele naționale în zonele vulnerabile la nitrați, indiferent dacă acestea se află sau nu într-o zonă vulnerabilă la nitrați.
капацитетът за съхранение на торова течност е достатъчен, за да се спазят националните изисквания за зоните, уязвими на нитрати, независимо дали се намират в уязвима на нитрати зона или не.

Avizul Comitetului științific pentru alimentație cu privire la nitrați și nitrit, p. 1, WEB.
Становище на Научния комитет по храните относно нитратите и нитритите, стр. 1, WEB.

care nu au fost oprite prin utilizarea de nitrați cu acțiune scurtă și/
които не са спрени от употребата на нитрати с къса и/

care poate fi apoi transformat în NO3-( nitrați).
NH3( амоняк), които след това могат да се трансформират в NO3-( нитрати).

reprezentând 5,6% din numărul total din zonele vulnerabile la nitrați, și 3% din terenul agricol utilizat.
съответстващи на 5, 6% от броя на всички ферми в чувствителните на нитрати зони, и на 3% от използваната земеделска земя.

totalul consumului de nitrați este, în mod normal, sub consumul zilnic
общият прием на нитрати обикновено е доста под приемливия дневен прием от 3,

(40) Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole JO L 375, 31.12.1991, p.
(40) Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници ОВ L 375, 31. 12. 1991 г., стр.

Grecia nu a desemnat încă o serie de zone care sunt vulnerabile la poluarea cu nitrați, și nici nu a adoptat măsuri pentru a combate în mod eficace poluarea cu nitrați în zonele respective.
Гърция все още не е посочила редица зони, уязвими от замърсяване с нитрати, и не е приела мерки за ефективна борба със замърсяването с нитрати в тези зони.

legislația națională a Estoniei nu include încă măsuri suficiente pentru atingerea obiectivelor Directivei 91/676/CEE a Consiliului cu privire la stabilirea programului de acțiune referitor la zonele vulnerabile la poluarea cu nitrați.
все още не съдържа достатъчни мерки за постигане целите на Директива 91/676/ЕИО на Съвета по отношение на изработването на програма за действие за зоните, уязвими от замърсяване с нитрати.

Referitor la planurile de acțiune în temeiul Directivei nitrați, Curtea le‑a recunoscut această calitate(26)
И наистина Съдът подчертава, че плановете за действие по Директивата за нитратите имат това качество(26), доколкото той ги квалифицира като планове