NIVELUL GLICEMIEI - превод на Български

• нивото на кръвната захар
• нивото на кръвната глюкоза
• нивото на гликемия
• нивата на кръвната захар
• нивото на гликемията
• на нивата на кръвната захар

Примери за използване на Nivelul glicemiei на Румънски и техните преводи на Български

controleaza nivelul glicemiei la diabetici, intareste sistemul imunitar,
намаляване на хипертония, нивото на кръвната захар при диабет контрол, укрепва имунната система,

glucoză din diferite companii pot fi diferite, iar nivelul glicemiei indicat de glucometrul, de regulă,
показанията на две измерватели на кръвна захар от различни фирми могат да се различават и нивото на гликемия, посочено от измервателя на кръвната захар,

În acest caz, se efectuează un examen calitativ, nivelul glicemiei este verificat în mod regulat,
В този случай се извършва качествен преглед, нивото на кръвната захар се проверява редовно, се проявяват промени

Trebuie remarcat faptul că citirile a doi contoare de glucoză din diferite companii pot fi diferite, iar nivelul glicemiei indicat de glucometrul, de regulă, este cu 1-2 unite mai mare decât valoarea reală.
Следва да се отбележи, че показанията на два глюкомери от различни фирми могат да се различават и нивото на гликемията, означено с глюкомера е обикновено 1-2 единици по-високо от действителното.

respectiv un înlocuitor de zahăr care nu va afecta nivelul glicemiei.
диабетици- заместител на захарта, който няма да повлияе на нивата на кръвната захар.

sa readuca la normal nivelul glicemiei si la copii.
могат да допринесат за нормализирането на нивото на кръвната захар и при децата.

pentru a nu pierde vârfurile ascunse ale nivelului de glucoză(în orice moment nivelul glicemiei nu trebuie să depășească 10 mmol/ l).
да не пропускате скритите пикове на нивото на глюкозата(по всяко време нивото на кръвната захар не трябва да надвишава 10 mmol/ l).

aceste celule create în laborator pot produce insulină şi pot controla nivelul glicemiei timp de mai multe luni la rând.
диабет тип 1 доказали, че произведените в лабораторни условия клетки могат да произвеждат инсулин и да контролират нивата на кръвната захар в рамките на няколко месеца.

este măsurat la fiecare 30 de minute, pentru a nu pierde vârfurile ascunse ale nivelului de glucoză(în orice moment nivelul glicemiei nu trebuie să depășească 10 mmol/ l).
за да не пропуснете скритите върхове на нивото на глюкозата(по всяко време нивото на кръвната захар не трябва да надвишава 10 mmol/ l).

tensiunea arterială, nivelul glicemiei sau scoruri specifice unor anumite boli).
кръвно налягане, ниво на кръвна захар или други специфични за болестта резултати).

După consumul de alcool, este necesar să urmați nivelul glicemiei, dacă există o scădere a indicatorilor,
След алкохол е необходимо да се следи нивата на кръвната захар, ако има спад в представянето си,

care au adăugat 10-20 grame de pulbere de in la dieta lor zilnică timp de cel puțin o lună, au înregistrat reduceri de 8-20% în nivelul glicemiei.
които са добавили 10- 20 грама ленено семе в ежедневната си диета за поне един месец са установили намаления от 8- 20% в нивата на кръвната захар.

sa se reglementeze nivelul glicemiei.
регулиране на нивото на гликемия.

sânge trigliceridele, nivelul glicemiei, reduce acumularea de grăsime în ficat.
триглицеридите в кръвта, нивото на глюкозата, намалява натрупването на мазнини в черния дроб.

pancreasul este testat pentru a reduce nivelul glicemiei peste două ore după o soluție dulce.
на глюкоза, панкреасът се тества,"> за да се намали нивото на гликемията в продължение на два часа след вземането на сладкия разтвор.

Când simptomele hipoglicemiei au dispărut sau când nivelele glicemiei s- au stabilizat, continuaţi tratamentul cu insulină.
Когато симптомите на хипогликемия изчезнат или когато нивото на кръвната захар се стабилизира, продължете с инсулиновото лечение.

GlucoWatch este considerat primul pas în monitorizarea continuă a nivelului glicemiei neinvazive, dar are și câteva dezavantaje.
GlucoWatch се счита за първата стъпка към неинвазивно постоянно проследяване на нивата на кръвната глюкоза, но има няколко недостатъка.

O alta teorie este ca durerea din stomac nu are nimic de-a face cu foamea sau scaderea nivelului glicemiei.
Друга теория е, че болката в стомаха може да няма нищо общо с глада или понижаване на нивата на кръвната глюкоза.

De asemenea, este necesar să verificați periodic starea nivelului glicemiei prin trecerea testelor adecvate.
Необходимо е също периодично да се проверява състоянието на нивото на кръвната захар чрез преминаване на подходящи тестове.

vildagliptina administrată cu metformină reduce nivelurile glicemiei şi că această combinaţie a celor două substanţe active într- un comprimat poate ajuta pacienţii să nu întrerupă tratamentul.
вилдаглиптин приеман в комбинация с метформин, намалява нивата на кръвната захар и комбинацията от двете активни вещества в една таблетка може да помогне на пациентите да се придържат към лечението си.