NOŢIUNI - превод на Български

• получаване
• понятия
• идеи
• представи
• понятията
• концепции

Примери за използване на Noţiuni на Румънски и техните преводи на Български

chiar şi noţiuni abstracte sau ipotetice.
много абстрактни или хипотетични идеи.

Galtung foloseşte aceste noţiuni pentru a defini o viziune umanistă pentru dezvoltarea mondială, dedicată rezolvării conflictelor,
Галтунг използва тези понятия, за да дефинира хуманистична визия за световното развитие,

locuri în spaţiu-timp, ci la noţiuni.
точки в пространството-времето, а до концепции.

calităţii produselor agricole şi o reducere a bugetului pentru agricultura europeană sunt două noţiuni incompatibile.
намаляване на европейския бюджет за селско стопанство са две несъвместими идеи.

a vedea cum le place Noţiuni de grăsime în feţele lor!
брат и вижте как те обичат получаване мазнина в им лица!

Euclid a prevăzut totul ca un sistem logic de dovezi construit dintr-un set de definiţii, noţiuni comune, şi cele 5 postulate celebre ale sale.
Евклид излага всичко, като логическа система от доказателства, изградена от набор от определения, общи понятия, и неговите пет известни постулати.

De obicei, oamenilor le vine mai uşor a găsi noţiuni pentru lumea deja existentă,
На хората по-лесно им се удава да намерят понятията за вече съществуващия свят,

Păstraţi Noţiuni de bază unele aer și se repetă acest
Запази получаване на някои въздух и този процес трябва да се повтори,

formează abia treptat noţiuni despre lucrurile care-l înconjoară.
постепенно си съставя понятията за заобикалящите го обекти.

În lumea unitară a noţiunilor nu există atîtea noţiuni de leu cîţi indivizi există,
Единния понятиен свят няма примерно толкова понятия за лъв, колкото са индивидите,

Dacă doriţi pentru a preveni aplicaţii similare inutil Noţiuni de acces la sistemul dumneavoastră în viitor,
Ако искате да предотвратите подобни безполезни приложения, получаване на достъп до вашата система в бъдеще,

Puteau aceste fantastice noţiuni, într-adevăr, să facă parte din destinul Împăratului Galben al Chinei?
Възможно ли е тези фантастични понятия наистина да са изиграли роля в съдбата на китайския император?

dragostea nu sunt doar noţiuni dintr-o carte.
любовта не са само понятия в книга.

Timpul considerat ca element al muncii, ideea de a atinge un anumit scop într-un anumit termen, reprezintă noţiuni în întregime moderne.
Времевият фактор на труда, представата за извършването на определена работа за определен промеждутък от време е изцяло съвременно понятие.

Desigur că el poate dobândi noţiuni într-un fel oarecare, dar intuiţiilor sale le lipseşte raportul viu faţă de anumite lucruri.
Той по някакъв начин може да се сдобие с понятия, ала на неговите интуиции ще липсва живата връзка с определени неща.

Pur şi simplu, aveau noţiuni foarte diferite despre ceea ce ar trebui să fie cel mai important în viaţă.
Просто двамата имаха коренно различни възгледи по това, кое е най-важното в живота.

Aveam toate aceste noţiuni, era pe la sfârşitul anilor '90
И аз имах всички тези възгледи. Това беше назад през 90-те,

ai întreaga viaţă în faţă şi ai aceste noţiuni… despre ce este viaţa… şi… ce ar putea fi.
животът е пред теб, и имаш тези уцещания… какъв е животът… и… и какъв може да бъде.

Noţiuni de bază în jurul folosind închirieri auto este una dintre cele mai bune forme de transport astfel
Първи около помощта на Коли под наем е един от най-добрите форми на транспорт, така че туристите могат

Aceste noţiuni, cauză şi efect, nu pot fi însă dobândite niciodată din simpla observaţie, chiar dacă aceasta s-ar extinde asupra a nenumărate cazuri.
Тези понятия-причина и следствие- аз обаче никога не мога да придобия само чрез наблюдение, върху колкото и случая да се простира то.