ПОНЯТИЯТА - превод на Румънски

• conceptele
• noțiunile
• termenii
• noţiunile
• notiunile
• concepţii
• ideea
• conceptelor
• noțiunilor
• conceptul
• termenilor
• noțiunea
• noţiunea
• noţiuni
• noțiuni
• termenul
• noţiunilor

Примери за използване на Понятията на Български и техните преводи на Румънски

Аз подчертах много силно на Антъни понятията за дълг и групово мислене.
L-am cam stresat pe Anthony cu noţiunile de datorie şi solidaritate de grup.

Понятията ми за пространство, време
Conceptele mele referitoare la spaţiu,

Разделете понятията на четири основни идеи.
Concepte separate în patru idei principale.

И понятията за темперамент и характер на личността формират нейната структура.
Iar conceptele temperamentului și personalității formează structura sa.

Разгледайте понятията, типовете минерали
Luați în considerare conceptele, tipurile de minerale

Отношенията между понятията.
Relaţiile dintre concepte.

На терористите са абсолютно чужди понятията за човешки морал.
Dar teroriștii sunt absolut străini de conceptul de moralitate umană.

Подробни определения и спецификации на понятията и параметрите;
Definiții și specificații detaliate pentru concepte și pentru parametri;

Отношенията между понятията.
Relaţii între concepte.

За терористите обаче са напълно чужди понятията от човешкия морал.
Dar teroriștii sunt absolut străini de conceptul de moralitate umană.

Те установяват различни връзки и отношения между понятията.
Ele includ concepte și relații între concepte.

За целите на настоящия регламент понятията„описание“,„представяне“ и„етикетиране“ са определени в приложение I, точки 14,
În sensul prezentului regulament, termenii„desemnare”,„prezentare” şi„etichetare” sunt definiţi în anexa I punctele 14,

Галтунг е създал много от понятията, които са станали част от теорията на международните отношения в частта ѝ за конфликтите
Galtung a creat multe dintre noţiunile care au devenit parte din teoria relaţiilor internaţionale, în special în zona de conflicte

За да разберем какво наистина се случва тук, ние трябва да изключим понятията"здравомислещ" и"нормално",
Pentru a înțelege ce se întâmplă cu adevărat aici trebuie să deconectăm termenii"sănătos" și"normal",

Понятията«движение»,«енергия»,«причина и следствие» са признаци на това, което ние наричаме време.
Noţiunile de"mişcare","energie","cauză şi efect" sunt semne ale timpului, adică.

Необходимо е да бъдат определени понятията„наемане“ и„заемане“ за целите на настоящата директива.
Întrucât este necesar sa se defineasca notiunile de închiriere si de împrumut în sensul prezentei directive;

сега съм сигурен, че понятията ни, свързани с форма,
acum sunt sigur că aceste concepţii ale noastre legate de formă,

Понятията«движение»,«енергия»,«причина и следствие» са признаци на това,
Noţiunile de"mişcare","energie","cauză şi efect" sunt semne ale timpului,

Параграф 2 от Закона за данъка върху оборота от 1994 г.(Umsatzteuergesetz 1994) определя понятията за предприемач и предприятие.
Articolul 2 din Legea privind impozitul pe cifra de afaceri din 1994(Umsatzteuergesetz 1994) defineste notiunile de antreprenor si de intreprindere.

Мисля, че е излишно да ви напомням, че понятията душа и подсъзнание…-… не могат да съществуват съвместно.
Cred că nu e necesar să vă reamintesc că ideea de suflet şi cea de subconştient nu pot coexista.